Joey Yung 容祖儿
「告解」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:32
儿时常梦想
子どもの頃 いつも夢見てた
好好去做社会栋梁
ちゃんとやり遂げる 社会の棟梁になれ
强人才得奖
強い人材が つかみ取る栄光
哭泣算甚么卖相
泣いたって それで何の取り柄になる
曾如何受伤
いったい どう傷ついたのだろう
都可以像钢一样强 请拍掌
みんな まるで鋼みたいに強くなれる さあ拍手して
然而谁知你
けれど 誰が知ってる
只偏爱 柔软羔羊
ただ ふわふわの子羊みたいな柔らかさだけを好む
做人独立甚么好
人として独り立ちするって 何がいいんだろう
未能撒野 惹一点不轨企图
はしゃげない ちょっとだけ不埒な企てをして
未像睡宝宝 倒于你怀抱
まだ眠りにつく赤ちゃんみたいにはならず、君の胸に倒れこんだ
我气力太好
私の気力は強すぎる
难道未诈(滥)用眼泪去摆姿态
まさか、涙を使い回してポーズをとるっていうの？
你便当我是个男孩
それでも君は、私のことを男の子だと言う
跟我逐寸逐寸地逛的街
一寸ずつ、君と歩いて巡るあの街
你竟当跟神父告解
なんと君は、神父に懺悔しに行くなんて
从来未借用你伴侣的姿态
これまで君のパートナーみたいな姿は借りなかった
挟持你去浪漫游街
君を誘拐みたいに連れて、ロマンチックに街を歩く
若你未够愉快
君がまだ満足してないなら
让我用眼泪借力去讲
涙の力を借りて、言葉を届けさせて
越来越爱你 爽不爽快
どんどん君を好きになる 気持ちいいかい？
从前曾幻想
昔はね ただ願ってた
天天向上勇敢自强 可中奖
毎日前へ 勇敢で強くて 当たるなら
然而谁知道
けれど 誰が知る？
一想你 忘记坚强
君を思うたび 強がりを忘れる
一想你 忘记坚强
君を思うたび 強がりを忘れる
做人独立甚么好
一人で生きるって それが何がいい
未能撒野 惹一点不轨企图
暴れきれない 少しだけ不埒な企み
未像睡宝宝 倒于你怀抱
寝る子みたいに 君の胸に倒れ込む
我气力太好
僕の力が ありあまるほど
难道未诈(滥)用眼泪去摆姿态
まさかね 涙を“濫用”して体裁を飾るなんて
你便当我是个男孩
あなたは 僕をただの少年だと思うの？
跟我逐寸逐寸地逛的街
僕と一寸ずつ 一寸ずつ 歩くこの街
你竟当跟神父告解
それなのに 神父に告解するなんて
从来未借用你伴侣的姿态
今まで一度も あなたの伴侶のふりはしない
挟持你去浪漫游街
あなたを連れて ロマンチックに街を巡る
若你未够愉快
もしあなたが まだ満足できないなら
让我用眼泪借力去讲
その涙を力にして 言葉を届けたい
越来越爱你 爽不爽快
だんだん君を好きになる スムーズに行く？行かない？
难道未诈(滥)用眼泪去摆姿态
まさかね 涙を“濫用”して体裁を飾るなんて
你便当我是个男孩
君の弁当（べんとう）じゃない、ぼくのことを男の子だって
跟我逐寸逐寸地逛的街
ぼくと一寸ずつ 歩き回る街
你竟当跟神父告解
まさか 神父に告解なんて
从来未借用你伴侣的姿态
これまで 伴侶のふりなんて借りたことはない
挟持你去浪漫游街
君をさらって連れ出して ロマンチックに街を散歩する
若你未够愉快
もし君がまだ 満足できてないなら
让我用眼泪借力去讲
涙の力で 言葉を借りて伝えさせて
越来越爱你 爽不爽快
だんだん君を好きになる 気持ちよくないかい？」
重要単語
- 受伤shòu shāng
- 負傷3
- 可kě
- できる3
- 坚强jiān qiáng
- 強い3
- 好好hǎo hǎo
- きちんと3
- 游yóu
- 泳ぐ3
- 难道nán dào
- まさか3
- 好hǎo
- 良い1
- 睡shuì
- 眠る1
- 请qǐng
- お願いします1
- 如何rú hé
- どうすれば3