「Goodbye」歌詞と日本語訳

Goodbye 错得太多你自作你自受

さよなら　間違いは多すぎたね　自分で蒔いて自分で受けな

说谎都需要讲对手

嘘をつくにも　相手を言い当てないといけない

Goodbye 你天生不羁我都有自由

さよなら　生まれつき不敵な君　私にも自由はある

我走拜托另觅女友

私が去るよ　頼むから　別の彼女を見つけて

我说得潇洒与轻松

俺はさらっと言って　軽やかに見せる

努力去自控

ちゃんと自分をコントロールしようと頑張る

我假装真的看通

本当みたいに　ちゃんと見通してるフリをする

Oh no

Oh no

有过的爱突然间失了踪

あの頃の愛が　ふいに行方不明になって

发现大脑真空

気づいたよ　脳がすっからかんだって

即使伤心得希望痛哭

悲しみに沈んでも、涙を堪えずに叫びたい

自尊却不批准我失控

自尊心はあるのに、私の暴走を許さない

Oh no

Oh no

这一分钟这样难受

この一分がこんなに苦しい

而难道我都不要走

それでも、私が離れることすら要らないの？

Goodbye 错得太多你自作你自受

Goodbye　間違いすぎたのは君のせいだ、因果は君の手に返る

放手不需要等太久

手放すのに、そんなに待つ必要はない

Goodbye 你天生不羁我都有自由

Goodbye　君は生まれつき自由奔放、それなら私にも自由がある

你走别站着像怪兽

君は行けよ、立ち尽くして怪物みたいに見える

Ya seen him creeping, cheating

Ya see him creeping, cheating

Running round the bar

酒場をぐるぐる駆け回って

But girl dont shed a tear

でもね、泣かないで

Coz youre a superstar

だって君はスーパースター

Youre better off without

いなくても大丈夫さ

Youre bad by ya self

君は君ひとりでダメじゃない

Go findyourself another

別の誰かを探して

Put that scrub back on the shelf

そのガラクタは棚に戻せ

Smile tonight, you look good, you feel great

今夜は笑って　似合うし　気分も最高

Dont waste your time

時間をムダにしないで

Aint no need to play ya hate

憎しみの芝居なんて要らない

You loved to love him, that was clear

あなたは彼を愛することが好きだった、見て取れた

Say goodbye

さよならを言って

Girl, tonight, your look can fly

ねえ女の子、今夜そのルックスは飛べる

我说得潇洒与轻松

私が口で言うのは　颯爽としていて気楽だって

努力去自控

自分を律するように頑張る

我假装真的看通

本当のところを見抜けてるふりをして

有过的爱突然间失了踪

あの頃の愛が　ふいに消えてしまった

发现大脑真空

気づいた　頭の中がまるで空っぽだって

即使伤心得希望痛哭

悲しくても　それでも望みは泣き喚ぶ

自尊却不批准我失控

プライドは　私の制御を外すことを許さない

Oh no

Oh no

这一分钟这样难受

こんな一分が、こんなに苦しい

而难道我都不要走

それでも私は、立ち去りすらできないの？

Goodbye 错得太多你自作你自受

さよなら　間違いが多すぎたね　自分で招いて自分で受けな

放手不需要等太久

手放すのに、待つ時間はいらない

Goodbye 你天生不羁我都有自由

さよなら　生まれつき自由気ままな君　私は私で自由

你走别站着像怪兽

君が行くなら　立ち尽くさないで　怪物みたいに

Hit the dance floor, run a microphone check

ダンスフロアへ　マイクのチェックだ

As the dj spins done even begin to let

DJが回してる間に　もう始まる　手放す準備をして

That other get the best of you

そのまま他の誰かに　君の心を持っていかれるな

From so many others, girl

他の誰かじゃダメだろ、ガール

Tonight youve got to choose

今夜は選ばなきゃ

Now lose the loser

さあ負け犬は置いていけ

You gotta choose a new love for life

人生に“新しい愛”を選べ

You and your crew are looking find tonight

君と仲間は今夜を探してる

See you caught his eye

気づいたら、彼の視線を奪ってた

Let the scrub go, girl, say goodbye

クズは捨てて、さよならだよ、ガール

即使伤心得希望痛哭

傷ついたって ただ涙の希望で泣き叫んでも

自尊却不批准我失控

それでもプライドは僕の暴走を許さない

Oh No

Oh No

这一分钟这样难受

この1分、こんなに苦しい

而难道我都不要走

それでも…私には行くなっていうの？

Goodbye 错得太多你自作你自受

Goodbye　間違いが多すぎたね　自分で招いて自分で受けな

说谎都需要讲对手

嘘をつくにも相手が必要でしょ

Goodbye 你天生不羁我都有自由

Goodbye　生まれつき不羁な君なら　私にも自由がある

我走拜托另觅女友

僕は行くよ　お願い、次の彼女を探して

Goodbye 错得太多你自作你自受

Goodbye　間違いが多すぎたね　自分で招いて自分で受けな

放手不需要等太久

手放すのに　そんなに長く待たないで

Goodbye 你天生不羁我都有自由

Goodbye　生まれつき不羁な君なら　私にも自由がある

你走别站着像怪兽

君、行くなら　立ち尽くして怪物みたいに見ないで

Goodbye 错得太多你自作你自受

さよなら　間違いを重ねた分だけ　自分で引き受けな

说谎都需要讲对手

嘘だって　相手を口説くには　筋を通さなきゃ

Goodbye 你天生不羁我都有自由

さよなら　生まれつき不埒（ふらち）なら　私にも自由がある

我走拜托另觅女友

行くわ　お願い　別の彼女でも探して