Joey Yung 容祖儿
「故弄玄虚」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:52
问十万次 都这么说 也别再打听
10万回は聞いたって これ以上は詮索しないで
事业顺畅 身体不错 坏极是恋情
仕事は順調 身体もいい 末は恋情が壊れてる
无需再继续 不必给我塔罗占卜
もう続かなくていい タロットなんて見なくていい
不必给我血型占卜 什么都算了
血液型占いなんていらない もう全部やめて
早知道这人不配我著迷
最初から分かってた この人は私を魅了するに値しない
只不过有时恋爱太执迷
ただ時々 恋ってやつが熱に逸れすぎる
将一切当成天意
全部を運命のせいにして
比较可以甘心 将他去放低
納得できるなら 彼のことは少し下げて
由他去 别再追
彼に任せて 追わないで
赶快想想新对象是谁
早く考えて 新しい相手は誰？
若然今年太不利谈情
もし今年がこんなに不運なら 恋なんて
让我猜猜出年拥著谁
さあ当ててみせてよ 来年は誰に寄り添ってるの
由他去 别再追
それでいいわ 追いかけないで
钟爱一生 真正伴侣
一生を愛する 真の相手は
命里早注定 问到偏故弄玄虚
運命に最初から決まってる 聞いたところで遠回しな謎ばかり
逐页逐句 翻开三世 欠下过的帐
ページをめくり 句を追うように ページの向こうで三世をめくっては 前に負うたツケを返す
学习术数 观测星相 越问越悲凉
術数を学び 星の巡りを観測しても 聞けば聞くほど 悲しさが増す
无需再继续 不必给我爱情忠告
もう続けなくていい 恋の忠告はいらない
想听一句我就心足 是他不配我
ただ一言聞けたら それで心は満ちる ——あの人じゃ私に似合わない
早知道这人不配我著迷
早く分かってた この人が私に釣り合わないって なのに魅せられてた
只不过有时恋爱太执迷
ただ恋が 時にあまりに夢中すぎて
将一切当成天意
すべてを 運命のせいにしてしまう
比较可以甘心 将他去放低
まだ納得して 彼を一歩引かせて
由他去 别再追
彼に任せて もう追わないで
赶快想想新对象是谁
急いで考えて 新しい相手は誰？
若然今年太不利谈情
もし今年が 恋するには不運なら
让我猜猜出年拥著谁
ねえ当てさせて 来年は誰の腕の中？
由他去 别再追
彼に任せて もう追わないで
钟爱一生 真正伴侣
一生を愛す 本当の相棒
命里早注定 问到偏故弄玄虚
運命に最初から決まってる 聞いてもそれは取り繕いの玄妙さ
由他去 别再追
あとは任せて もう追わないで
给我占卜新对象是谁
俺に占ってみてよ 新しい相手は誰なのか
若然不能算出是谁人
もし当てられないなら 誰なのかは
亦至少讲清楚不是谁
少なくとも 誰じゃないのかは はっきり言って
由他去 别再追
あとは任せて もう追わないで
钟爱一生 真正伴侣
一生を愛する 真の相棒
命里早注定 问到偏故弄玄虚
運命に最初から決まってるのに 聞けばやたらと神秘ぶる
赠我一句吧 别这么故弄玄虚
ひと言ちょうだい そんなふうに謎を弄ばないで
重要単語
- 真正zhēn zhèng
- 本当2
- 讲jiǎng
- 話す2
- 越yuè
- 〜を超える2
- 这么zhè me
- こんなに2
- 极jí
- 極めて3
- 比较bǐ jiào
- 比較3
- 继续jì xù
- 続ける3
- 赶快gǎnkuài
- 急いで3
- 追zhuī
- 追う3