Joey Yung 容祖儿
「还未」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:36
还未等到的烛光晚餐
まだ来ない灯りのディナー
还是穿好新衫等你拣
それでも新しい服を着て あなたが選んでくれるのを待つ
有点冷 长年累月 何其缓慢
すこし寒い 年を重ねるほど なんと遅いことか
还未手牵手攀登雪山
まだ手をつないで 雪山を登れていない
还是不敢迫你定时限
それでもあなたに期限を迫るのが怖い
如若肯约会我
もし約束してくれるなら僕とデートして
你拣一个夜晚
あなたは一つ 夜を選んで
其实我只想试试
本当はただ 試してみたかった
当一刹那幸运儿
一瞬だけ運のいい人になって
心息极容易
心の息は いとも簡単に
何不敷衍我一次
一度だけでも、適当にでも済ませてくれない？
这样的坚持
こんなふうに、頑なに
难挨但我不介意
つらくて堪えがたいけど、平気だよ
下半生 我知 我还是会等你
下半生だって――わかってる、きっとまだ君を待ってる
若应该与你一起 为何还未
もし本当は君と一緒になるはずなら、なぜまだ
年华易过 岁月如飞
時は移ろう 月日は飛ぶように
渐看得出再没有传奇
だんだん見えてくる、もう伝説なんてないってこと
我们的 这一出戏
僕らのこの芝居
仿似具有惩罚我的意味
まるで、僕を罰するみたいな意味合いを帯びてる
太疏离 但还未可抽离
あまりにも遠い でもまだ、手放せない
我彷佛赌著气
まるで意地を賭けるみたいに
要共你比 谁耐性好
君と競いたい 誰がより忍耐強いか
今生不可一起 过一世
今生では一緒に 世を越せない
还是会再次等你
それでもまた 君を待ってしまう
下一生 才能教我 有所预期
次の生でこそ 僕に教えてくれ 望みを持てることを
结局仍然未见 我始终不容许我自卑
結末はまだ見えない 僕はずっと 自分を卑（いや）しめることを許さない
要是黄河未到 我又如何抛得下你
黄河に辿り着く前なら どうして君を手放せる？
还未等到的烛光晚餐
まだ巡り会えない 燭の晩餐
穷尽一生等你还
一生を使い果たしてでも 君を待ち続けるなら
重要単語
- 这样zhè yàng
- このように2
- 长cháng
- 長い2
- 挨āi
- 近づく7
- 攀登pān dēng
- 登攀7
- 敷衍fū yǎn
- ごまかす7
- 若ruò
- もし7
- 为何wèi hé
- なぜ6
- 岁月suì yuè
- 歳月6
- 未wèi
- まだ6