Joey Yung 容祖儿
「好女孩」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:51
Youll be the one...
君がそうなるんだ…
Youll be the one...
君がそうなるんだ…
Youll be the one...
君がそうなるんだ…
心中很想
胸の奥では すごく思ってる
可以令你欣赏
あなたに魅せられるなら
不想我在场不过你没印象
そばにいるのは嫌でも でも君は覚えてない
穿衣举止
服装やしぐさ
不喜爱太夸张
あまりにも派手なのは好きじゃない
思想有内涵感觉才是漂亮
中身のある考えが それこそが美しい
不知道等待你的爱
あなたの愛を待ってることさえ わからない
会有没有将来
これからがあるのだろうか
不知道我为你改变
あなたのために自分が変わったことを
期望发现我内与外
内なる私も外なる私も きっと見つけてほしい
算应不应该
そうすべきかどうか
Youll be the one
Youll be the one
落实认真的相恋对象
まじめに向き合う恋人になる
我信任我的眼光
私の審美眼を信じてる
Youll be the one
Youll be the one
日后被深深的你爱著
のちに深くあなたに愛されて
这个是我的理想
これは私の理想
欣赏你极成熟
あなたのあまりに成熟した感じに、うっとりする
浪漫便是幸福
ロマンチックこそが、幸せ
是好女孩的结局
それが“いい子”の行き着く結末
Youll be the one...
あなたがその人に…
Youll be the one...
あなたがその人に…
Youll be the one...
あなたがその人に…
心中很想
心の中では、ずっと
可以令你欣赏
あなたを惹きつけて
不想我在场不过你没印象
私がそばにいるのは嫌なんだろう？ でもあなたは覚えてない
穿衣举止
服装や振る舞い
不喜爱太夸张
やりすぎは好きじゃない
思想有内涵感觉才是漂亮
考えに奥行きがある感じこそが美しい
不知道等待你的爱
あなたの愛を待ってるのかさえ分からない
会有没有将来
将来なんてあるの？
不知道我为你改变
あなたのために変わることが正しいのか分からない
期望发现我内与外
内側も外側もちゃんと見つけてほしい
算应不应该
それって本当は、どうなんだろう
Youll be the one
You’ll be the one
落实认真的相恋对象
真剣に恋する相手が決まる
我信任我的眼光
自分の見る目を信じてる
Youll be the one
君が“その人”さ
日后被深深的你爱著
やがて深く、君に愛されている
这个是我的理想
これは僕の理想だ
欣赏你极成熟
君の、極めて成熟した魅力を称えたい
浪漫便是幸福
ロマンティックこそが幸福
是好女孩的结局
いい子の結末
Youll be the one...
君が“その人”さ…
Youll be the one
君が“その人”さ
落实认真的相恋对象
ちゃんと向き合う恋の相手を 掴み取る
我信任我的眼光
僕は自分の眼（目）を信じてる
Youll be the one
君がその人になる
日后被深深的你爱著
やがて、深く愛されるのは君
这个是我的理想
これは僕の理想だ
欣赏你极成熟
君の成熟した美しさを称えたい
浪漫便是幸福
ロマンは幸福そのもの
是好女孩的结局
いい子の結末
Youll be the one...
君がその人になる…
Youll be the one...
君がその人になる…
Youll be the one...
君がその人になる…
重要単語
- 等待děng dài
- 待つ3
- 很想hěn xiǎng
- すごく〜したい
- 可以kě yǐ
- 〜してもいい5
- 令lìng
- 〜させる5
- 不想bù xiǎng
- 〜したくない
- 在场在场 zài chǎng
- その場にいる
- 穿衣穿衣 → chuān yī
- 服を着る
- 举止jǔzhì
- ふるまい7