Joey Yung 容祖儿
「花千树」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:22
恋爱若然像旅行 风景看尽至甘心
恋は旅のようなら 景色を見尽くしてなお 満ち足りるさ
就怕给你走遍世间仍可能
この身で君のために 世界を巡っても まだ足りないのが怖い
疑问宇宙有没世外桃源 尚要觅寻
疑問は宇宙に問うのさ 楽園のような場所があるのか それでも探さなくちゃ
一见就情定某人 等于对待你残忍
一目で心を決める誰か それは君への残酷に等しい
谁能保证终生不抱憾 没更好在眼前等
一生悔いなくいられると 誰が保証できる？ 今目の前で もっと良いものが待ってるなら
遇过很多很多恋人 一朵花跟森林
多くの多くの恋人に出会った 花ひとつで 森みたい
你未决定哪边合衬 如何投入你情感
どちらが君に似合うか 君がまだ決めていないのに どうして君の気持ちに飛び込める？
害怕今天挑选这人 转角有个某君
今日この人を選べば 曲がり角に誰か別の運命がいる気がして
送赠更动魄的热吻
息をのむほどの 熱いキスを贈ろう
你为何没有等 一早已被困
なぜ君は待ってくれなかった？ ずっと前から もう閉じ込められてるのに
花满地奇树满林 花多眼乱难评分
花は地を満たし 奇の樹は林を満たす 花が多すぎて目がくらみ 評しがたい
回头只怕兜兜转太耐 没有采就已黄昏
振り返ればきっと ぐるぐる回ってるうち あまりに長く 摘むことなくして もう黄昏
遇过很多很多恋人 一朵花跟森林
いろんな恋人に出会って ひとつの花が 森と同じ
你未决定哪边合衬 如何投入你情感
君はいま どちらが似合うか未決で どうして君の想いを差し出せる？
害怕今天挑选这人 转角有个某君
今日 この人を選んでしまうのが怖い 角を曲がれば あの君がいる
送赠更动魄的热吻
息を奪うほど熱いキスを 贈りたい
你为何没有等 一早已被困
なぜ君は待てなかったの？ 早朝にはもう 閉じ込められて
大概你也抱歉得很 伤了几百个心
きっと君も とても申し訳なく思ってる 数百の心を傷つけて
也未决定那位合衬 或你知事到如今
あの人が似合うか それとも 君は知ってる ここまで来たのに
共你应该一起的人 已变了做至亲
君と一緒であるはずの人は 変わり果てて 最も近しいものになった
看着你共谁合又分
君が誰と結ばれまた離れていくのを 見つめてる
美事还未发生 冬天已渐近
見事な結末はまだ起きてないのに 冬はもう近づいてきてる
重要単語
- 等于děngyú
- equal2
- 个gè
- one1
- 人rén
- person1
- 今天jīn tiān
- today1
- 多duō
- many1
- 树shù
- tree1
- 热rè
- hot1
- 看kàn
- see1
- 等děng
- wait1
- 花huā
- flower1