Joey Yung 容祖儿
「挥著翅膀的女孩」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:09
当 我还是 一个懵懂的女孩
当我还是 うぶな少女で
遇到爱 不懂爱
恋に出会っても 愛の意味は分からない
从过去 到现在
過去から今へ
直到他 也离开
彼までもが 旅立つその日まで
留我在云海徘徊
雲の海に残され さまよって
明白没人能取代
誰も 代わりにはなれないと知って
他曾给我的信赖
彼がくれた 私への 信頼を
See me fly
See me fly
I'm proud to fly up high
I'm proud to fly up high
不能一直依赖
ずっと頼りきりではいられない
别人给我拥戴
誰かが私を取り囲み称えても
Believe me I can fly
信じて、私なら飛べる
I'm singing in the sky
空の上で歌ってる
就算风雨覆盖
どんな風雨に覆われても
我也不怕重来
またやり直すことを恐れはしない
我 已不是 那个懵懂的女孩
私はもう、あの無垢な少女じゃない
遇到爱 用力爱
恋に出会ったら 力の限り愛す
仍信 真爱
それでも 真実の愛を信じてる
风雨来 不避开
風雨が来ても 身を避けない
谦虚把头低下来
謙虚に 頭を垂れる
像沙鸥来去天地
天地を往き来する かもめのように
只为寻一个奇迹
奇跡をひとつ 探すためだけに
See me fly
見て わたしが飛ぶ
I'm proud to fly up high
誇りを胸に 高く飛びあがる
生命已经打开
いのちの扉は もう開いた
我要那种精彩
欲しいのは そんな鮮やかな輝き
Believe me I can fly
信じて わたしなら飛べる
I'm singing in the sky
空で歌ってるの
你曾经对我说
君はかつて わたしに言ったね
做勇敢的女孩
勇敢な女の子になりなさい
我盼有一天能和你 相见
いつか君と会える日を ただ願ってる
骄傲地对著天空说
誇らしげに空へ向かって言うの
是借著你的风
それは 君の風を借りて
Let me fly
Let me fly
I'm proud to fly up high
I'm proud to fly up high
生命已经打开
命の扉はもう開いて
我要那种精彩
僕は そんな鮮やかさを望む
Believe me I can fly
Believe me I can fly
I'm singing in the sky
I'm singing in the sky
你曾经对我说
君はかつて僕に言ってくれた
做勇敢的女孩
勇敢な女の子
我不会孤单
ひとりぼっちなんかじゃない
因为你 都在
だってあなたが いつもそばにいるから
重要単語
- 做zuò
- する1
- 别人bié rén
- 他人1
- 打开dǎ kāi
- 開ける1
- 精彩jīng cǎi
- 素晴らしい3
- 信xìn
- 信じる2
- 像xiàng
- 〜のよう2
- 已经yǐ jīng
- もう2
- 明白míng bái
- わかる1
- 来lái
- 来る1
- 见jiàn
- 見る1