Joey Yung 容祖儿
「混血儿」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:32
男孩重视边种 (好)
少年は種（タネ）を大事にしてる（いいね）
然后就做边种 (好)
それから種を育てていく（いいね）
男孩若是呢种我劝你请早 (待我好)
男の子がああいう“自分の選び方”なら、あなたは早めにやめときな（僕を大事にして）
然后换换角度 (好)
それから見方を変えて（いいね）
发现我有千套 (好)
気づけば俺には千通りある（いいね）
待我好 谁若爱我应该都知道
僕を大事にして 誰かが僕を愛するなら みんな知ってるはず
一首歌几多款舞 (男孩男孩怕计数)
1曲に何種類のダンス（男の子 男の子 数えるのが怖い）
一出街都可以随便换戏路
街に出りゃ いつでも気軽にシーン替え
平凡还是脱俗
平凡か、それとも俗を脱ぐか
姊妹不必多祷告 (为著男孩很糟糕)
姉妹よ そんなに祈らなくていい（男の子のこと考えると 最悪だ）」
天天美丽 事事落力
いつも美しい、ことごとく一生懸命
未及男孩受我的一套 (谁人无混血质素)
まだ男の子が僕の一式を受け取る前に（誰だって混血の素質はある）
认就认自己有些A型 迷离而聪颖
認めよう、私は少しA型 ぼやけるのに賢くて
若浪漫或者变得O型 高贵亦会听命
ロマンなら、あるいはO型に変わるなら 高貴だって従う
认就认自己有些B型 悠闲而积极
認めよう、私は少しB型 のんびりして前向きで
愿爱的 恨爱的 就爱一个混血的
愛するのも憎むのも 結局は混血がいい
愿你够秤 最配边种血型
あなたがちゃんと釣り合うほどで 相性のいい血型はきっとその辺
谁亦妒忌得宠 (好)
誰だって嫉妬してしまう 寵愛を受ける（そうよ）
谁又另觅新宠 (更好)
でも誰かがまた新しい寵愛を見つける（もっといい）
男孩若是不懂当你发嗡风 (待我好)
男の子がわかってないなら あなたにハミングの風が吹く（待って、僕を大事にして）
然后换角度 (好)
それから角度を変えて（ハイ！）
发现我有千套 (好)
気づけば僕には千通りある（ハイ！）
待我好 谁若爱我应该都知道
僕がいいなら 誰かが僕を愛するなら きっとみんな知ってるはず
一支花几多色素 (男孩男孩怕计数)
花ひとつに 何色の素がいるんだろ（ぼーい ぼーい 数えたがらない）
一起身都可以随便又发梦
一緒に立ち上がれば なんだって自由 夢を見てもいい
成人还是细路
大人なのか それともまだ子ども
姊妹不必多祷告 (为著男孩太糟糕)
姉妹 祈りすぎなくていい（あの子がダメすぎるから）
天天美丽 事事落力
毎日きれいで どんなことも一生懸命
未及男孩受我的一套 (谁人无混血质素)
男の子に僕の一式が届く前に（誰だってミックスじゃない質感くらいある）
认就认自己有些A型 迷离而聪颖
認めるなら 自分にいくつかA型がある 迷ってるのに聡明
若浪漫或者变得O型 高贵亦会听命
ロマンチックになるか それともO型に変わるか 気品もまた命令に従う
认就认自己有些B型 悠闲而积极
そうだと決めたなら決めればいい ちょいB型 のんびり積極的
愿爱的 恨爱的 就爱一个混血的
好きなも憎いも 結局はハーフを愛せばいい
愿你够秤 最配边种血型
あなたが釣り合うなら いちばん似合うのはこの血の型
认就认自己有些A型 迷离而聪颖
そうだと決めたなら決めればいい ちょいA型 ぼんやり賢そう
若浪漫或者变得O型 高贵亦会听命
ロマンチックになるか それともO型に変わるか 気品もまた命令に従う
认就认自己有些B型 悠闲而积极
そうだと決めたなら決めればいい ちょいB型 のんびり積極的
愿爱的 恨爱的 就爱一个混血的
好きなも憎いも 結局はハーフを愛せばいい
愿你够秤 最配边种血型
あなたが釣り合うなら いちばん似合うのはこの血の型
重要単語
- 几jǐ
- いくつ1
- 多duō
- たくさん1
- 受shòu
- 受ける3
- 积极jī jí
- 積極的3
- 配pèi
- 配合3
- 身shēn
- 体4
- 好hǎo
- 良い1
- 新xīn
- 新しい1
- 早zǎo
- 早い1