Joey Yung 容祖儿
「近在咫尺」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:38
和你相识再一起
きみと出会ってまた一緒に
途中已尝到各种滋味
道すがら いろんな味わいを知った
习惯了烟花遍地
花火があちこちに散るのにも慣れて
感观却没有收起
それなのに 感覚はしまい込めない
忙乱生活 程序多少未如期
せわしない生活 程度のものはどれも予定どおりに
但我想到你 有时甚至忘记自己
でも君を思う ふとしたときには自分さえ忘れてしまう
幸福感 远在天边
幸福感は 遠い天の彼方
近在咫尺 有幸遇到你
すぐそこに まさに出会えた奇跡
两个世界遇上惊喜说有就有
二つの世界が出会って サプライズは本当にある
甜言蜜语不需要常开口
甘い言葉 いつも口にしなくていい
难留住太多感受
留まりきれないほどの感情
别太早担心以后
あまり早く、これからを心配しないで
就放心牵手
そのまま手を取り合って
时间不可以扭转
時間は、決して戻せない
时刻向后看谁亦会倦
誰だって振り返れば、いつかは疲れる
若今生有缘碰见
もし今生で巡り逢えたのなら
记住这刻 美就是永远
この刻を胸に――美は永遠
情绪起伏难预料
気持ちの波は、読めない
若工作累了谁亦会乱
仕事に疲れたら、誰だって乱れてしまう
每种心意别计算
どんな想いも、計算しないで
有付出过 爱就是永远
尽くしてきたのさ 愛は永遠で
两个世界自有精彩也有内疚
二つの世界には 輝きも 罪悪感もある
过了就算不需要谁开口
過ぎてしまえば 誰の口からも言わなくていい
人和事太多感受
人も出来事も多すぎて 感情が揺れる
若你始终不放手
もし君が 最後まで手を離さないなら
没法可自由
自由にはできない
能再相聚有多久
また巡り会えるのは どれくらい？
命中注定了要牵的手
運命づけられてる つなぐべき手
在此刻永恒之间
いま 永遠のはざまで
信任于心里慢慢渗透
信頼が胸の中へ ゆっくり滲み込む
路再苦都可接受
道がどれほど辛くても受け入れられる
睡前问声好就够
寝る前に一言挨拶ができればそれで十分
重要単語
- 感受gǎn shòu
- feel3
- 担心dān xīn
- worry3
- 时刻shí kè
- moment3
- 忘记wàng jì
- forget1
- 如期rú qī
- on schedule7
- 扭转niǔzhuǎn
- turnaround7
- 有幸有幸
- fortunate7
- 滋味zī wèi
- taste7
- 烟花yān huā
- fireworks7
- 相识xiāng shí
- meet7