Joey Yung 容祖儿
「渴望晨曦的女孩」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:43
渴望晨曦的女孩(粤)
黎明を望む女の子（粤）
我躺下会发着蓝色的梦
横たわると青い夢が滲む
让眉毛静静寻流星的路
まゆ毛にそっと流星の道を探させて
再发现已进入童话书中的境界
気づけば、童話の本の中の世界へ
有法术会撇下白色的雾
魔法が白い霧を置き去りにする
让灵魂慢慢踏昙花的步
魂をゆっくりと昙華（たんか）の足取りで踏み出す
再发现已变做能够渴望的女孩
気づけば、憧れられることのある女の子に変わって
乘着晚风看到几多生命虚耗
夕風に乗って、いくつもの命のむだを見て
看到几多爱沉重
いくつもの愛の重さを見て
最好清晨赶到
いちばんいいのは、清らかな朝に間に合うこと
陪时光那样美沿长街那样转
時の流れに寄り添うみたいに美しく、長い通りをなぞるように曲がって
和谁可那样近连眉心都吻到
誰とだってこんなに近くて、眉と眉の間までキスできる
但白雪公主可不用苦恼
でも白雪姫は、きっと悩まなくていい
全部在某刹那醒来得到
全部が、どこか一瞬で目を覚まして手に入る
陪阳光那样暖随蓝天那样阔
陽の光みたいにあたたかく、青い空みたいに広く
和人间那样近连幸福都看到
人の世にこんなに近くて、幸せまでも見えてくる
然后到新的一天又可拥抱
そして新しい一日へ、また抱きしめられる
浮云下再望你的面容
雲の浮かぶ下で、もう一度あなたの顔を見つめる
晨曦请快到
朝焼けよ、早く来て
我躺下会躺在无边青绿
わたしは横になる——果てしない青い緑の上に
愿未来日日和蝴蝶追逐
未来の日々が 蝶と追いかけ合うように
再发现已进入童话书中的境界
ふたたび見つけたら もう童話の書の世界へ入っている
有法术会接近什么归属
魔法があるなら それはどんな帰る場所へ近づくの
愿大城渐渐无什么孤独
大きな街が だんだんと 孤独を失くしていきますように
再发现已变做能够渴望的女孩
また気づけば 憧れられるように変わった女の子
乘着晚风看到几多心在衰老
夕風に乗って どれほどの心が 枯れていくのを見た
看到几多爱麻木
どれほどの愛が 鈍くなるのを見た
最好清晨赶到
いちばんいいのは 朝のうちにたどり着くこと
陪时光那样美沿长街那样转
時の流れのように美しく 長い街並みのように ぐるりと回る
和谁可那样近连眉心都吻到
誰となら こんなに近づいて 眉間まで口づけできるの
但白雪公主可不用苦恼
でも白雪姫は、悩まなくていい
全部在某刹那醒来得到
すべては、ある刹那に目覚めて得られる
陪阳光那样暖随蓝天那样阔
陽の光みたいにあたたかく、青空みたいに広く
和人间那样近连幸福都看到
この世のものみたいに近くて、幸せまで見える
然后到新的一天又可起舞
それから新しい一日には、また踊れる
红棉下再遇你的味道
紅棉の下で、またあなたの匂いに出会う
晨曦请快到
夜明けよ、早く来て
陪时光那样美沿长街那样转
時の流れみたいに美しく、長い街路みたいにめぐって
和谁可那样近求什么的瑰宝
誰となら、こんなに近くで求める“宝”に出会えるの？
但白雪公主只得一个梦
でも白雪姫には、ただひとつの夢だけ
全部合上了眼到醒来得到
すべてを閉じて、目を覚ますまでに得るのは
随阳光照着你连完美都看到
陽の光があなたを照らし、完璧さえも見える
和人间叫唤你连幸福都涌到
人の世の呼び声があなたを呼べば、幸福さえ湧きあがる
然后到新的一天一起不老
それから新しい一日、ふたりでいくつまでも若いまま
阳台下再入你的国度
バルコニーの下で、あなたの国へまた入る
晨曦多好
朝もやは、なんて素敵なんだろう
重要単語
- 边biān
- edge2
- 得到dé dào
- get1
- 渴望kě wàng
- desire6
- 晨曦chén xī
- dawn
- 女孩nǚ hái
- girl1
- 粤yuè
- Guangdong
- 躺下tǎng xià
- lie down
- 梦mèng
- dream4
- 静静jìng jìng
- quietly
- 寻xún
- search7