Joey Yung 容祖儿
「零时零分(新城容祖儿唱游大同好世界 Live version)」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:59
一挤熄华灯
人波が灯りを押し消す
一天的人生 化造宇宙尘
一日の人生 宇宙へ化す塵
忘掉每日曾遇上敌人 怀内感受你睡热也吸引
毎日の敵を忘れて 懐のぬくもりを感じて あなたの眠りの熱も引き寄せる
光阴的余温 逼真安全感 发自你每一吻
時の名残が リアルな安心感になって あなたのひとつひとつの口づけから
一天过后有你抱紧 零时零分
一日が過ぎれば あなたに抱きしめられて 零時零分
放下戒心 扫走一天气忿
警戒心をほどいて 今日の苛立ちを払いのける
祈求每晚与你分享这人生 平平淡淡之中抱你双手都兴奋
毎晩 この人生を分かち合えますように 平凡な日々の中で 両手であなたを抱くのが嬉しくて仕方ない
瑰丽晚灯亦开始变暗 无用追赶工作 动魄惊心
麗しい夜灯も やがて暗くなっていく 役に立たない追いかけは仕事 息をのむほどの驚き
零晨有雨那怕沾湿好黄昏 回头日落西山与你睡姿都相衬
零時の雨 たとえ濡れても いいわ 黄昏に振り向いて 日が西の山へ沈む頃 あなたの寝姿ともよく似合う
看著你眼晴看到愿望 明日假使失去你 能够吻便要吻
あなたの瞳を見ていると 願いがわかる 明日もしあなたを失っても キスできるなら しなきゃ
急速的时针
加速する時針
新一天人生 继续要运行
新しい一日 人生はまだ走り続ける
明日世上无尽过路人 明白只是你脉搏最相近
明日の世に尽きない通りすがりも 分かってるのは ただ君の鼓動がいちばん近い
忐忑的眉心
そわそわとした眉間
些少的情感 已划过了黑暗
わずかな感情が闇をかすめて
多得每夜有你倒数 零时零分
毎夜のカウントダウン 君と零時零分まで
每日最初始于这一个吻
毎日いちばん最初は このひとつのキスから
祈求每晚与你分享这人生 平平淡淡之中抱你双手都兴奋
毎晩 祈るように君と人生を分け合えたら 平凡なままの中で ぎゅっと手を重ねて どきどきして
瑰丽晚灯亦开始变暗 无用追赶工作 动魄惊心
麗しい夕べの灯もまた 色を失い始める 無意味に追いかける仕事 目を見張るほどの波乱
零晨有雨那怕沾湿好黄昏 回头日落西山与你睡姿都相衬
夜明け前の雨 たとえ濡れても それでも黄昏に似合う ふり向けば日が沈む西の空 君の寝姿もまた きっと釣り合う
看著你眼晴看到愿望 明日假使失去你 能够吻便要吻
あなたの瞳を見て、願いが叶うのを感じる。明日、もしあなたを失っても――キスできるなら、今すぐキスしたい
如没有你没别人 拿出这安慰奖安慰我
もしあなたがいなければ、ほかに誰もいない。これだって慰め賞さ、私を慰めてよ
平伏心中抑郁 消灾解困
胸のうっぷんをやわらげて、災いを遠ざけて困りごとをほどく
有你身边年年月月对对双双便更好
あなたがそばにいれば、年も年を重ねるほど――寄り添い合って、なおさらもっと良くなる
祈求每晚与你分享这人生 平平淡淡之中抱你双手都兴奋
毎晩、あなたとこの人生を分け合えるように祈ってる。平凡なままの中で、両手であなたを抱く時も高鳴ってしまう
瑰丽晚灯亦开始变暗 无用追赶工作 动魄惊心
麗しい夜の灯りもまた、薄れていく。役に立たない追いかけはやめて、仕事なんて忘れて――息をのむほど胸が騒ぐ
零晨有雨那怕沾湿好黄昏 回头日落西山与你睡姿都相衬
明け方の雨、たとえ濡れてもいい。黄昏には似合うように――振り返れば、日が沈んでいく西の山と、あなたの眠る姿もきっと相性がいい
看著你眼晴看到愿望 平静只得一刹那 能够吻便要吻
あなたの瞳を見て、願いが叶うのを感じる。心が静まるのは、ほんの一瞬だけ――キスできるなら、今すぐキスしたい
重要単語
- 能够néng gòu
- can5
- 晴qíng
- clear2
- 眼yǎn
- eye2
- 时shí
- time3
- 紧jǐn
- tight3
- 继续jì xù
- continue3
- 黑暗hēi àn
- darkness6
- 敌人dí rén
- enemy5
- 曾céng
- once5
- 一yī
- one1