Joey Yung 容祖儿
「乱」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:44
乱 混俗百合就如愿
乱れて混ざれ、百合の名に叶うように
还是著日更贪恋
それでも日々更新に、貪欲な恋しさ
全部美丽令人乱
みんな美しくて、心が乱れる
愿 拿著泡沫或俞绝
泡沫を掴むか、あるいは断ち切るか
还是破灭更辛苦
それでも破滅のほうが、つらい
全部放下亦情愿
全部を手放しても、いいと願う
前面任我选 怕
先の方は私に選ばせてよ、怖いけど
在想不想之间偏偏想到永远那么远
欲しいか欲しくないかの間で、なぜか永遠があまりに遠くに浮かぶ
旧的 留恋
古いものよ、名残を
簇新的诱惑或同样气喘
新しいものの誘惑、もしくは同じく息を切らす
花多眼乱 心荒意乱
花が多くて目が乱れる 心も荒れて意も乱れる
谁会定夺 世界在转圈
誰が決めるのだろう 世界はぐるぐる回り続ける
假使这样 可否那样
もしこうなら それともああなら
谁最混乱 在旋木看月圆
誰がいちばん混乱してる ブランコの旋木で月が満ちるのを見て
我愿 我决断 抉择 太多太乱
俺は願う 決断する 選ぶんだ 多すぎて めちゃくちゃ
我愿 我决断 渴望 太多太乱
俺は願う 決断する 渇望する 多すぎて めちゃくちゃ
倦 期待最后极疲倦还是错在看不穿
期待に疲れ 最後には極限まで疲れ果てても 見抜けなかったのが間違い？
全部快乐令人乱
すべての幸せが人を乱す
时日或太短 怕
日があまりにも短くて 怖い
在手掌的中间偏佩只睇到永远那么断
掌の真ん中に寄り添うみたいに 永遠なんて ただそこまで 途切れて見える
旧的 留恋
古い 未練
簇新的诱惑或同样气喘
新しい誘惑が群がるか それとも同じように息が切れる
花多眼乱 心荒意乱
花が多くて目はくらむ 心も荒れて意も乱れる
谁会定夺 世界在转圈
いったい誰が決めるの？ 世界はぐるぐる回る
假使这样 可否那样
そうなら こうなら どちらでもいいの？
谁最混乱 在旋木看月圆
一番混乱するのは ブランコの上で月が満ちるのを見る
我愿 我决断 抉择 太多太乱
わたしは願う 決める 選ぶ 多すぎて 乱れすぎる
我愿 我决断 渴望 全部快乐令人乱
わたしは願う 決める 渇望する 全部の幸せを 欲しすぎて 乱れる
花多眼乱 心荒意乱
花が多くて目はくらむ 心も荒れて意も乱れる
谁会定夺 世界在转圈
いったい誰が決めるの？ 世界はぐるぐる回る
假使这样 可否那样
もしこうしていいなら、ああしてもいいの？
谁最混乱 在旋木看月圆
誰がいちばん混乱してるの ブランコ越しに月は満ちて
我愿 我决断 抉择 太多太乱
願うよ、私の決断で 選び取るのに 多すぎて乱れすぎる
我愿 我决断 渴望 太多太乱 我愿 我决断
願うよ、私の決断で 渇望してるのに 多すぎて乱れすぎる 願うよ、私の決断
重要単語
- 手掌shǒu zhǎng
- 手のひら7
- 错cuò
- 誤り1
- 抉择jué zé
- 選択7
- 疲倦pí juàn
- 疲労7
- 荒huāng
- 荒れた7
- 留恋liú liàn
- 未練7
- 百合bǎi hé
- ゆり7
- 破灭pò miè
- 破滅7
- 绝jué
- 絶つ7
- 诱惑yòu huò
- 誘惑7