Joey Yung 容祖儿
「Mad About You」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:40
一下紧 一下松 一放一收 一抱即放手
きゅっと締めて ふっと緩めて そっと放して 抱いて すぐ手を離す
由亲暱 到飘忽 再亲我 再拉我花园畅游
親密から ふわり気まぐれ またキスして もう一度僕を引いて 庭を散歩
芳心做一个皮球 我给你搓也给你扭
乙女心を小さなボールに こねてあげる ひねってあげる
但一呼一吸都有你香水气味 如落咒
でも 息をするたび 君の香水の匂いがする 呪文みたいに
Mad about you
君に夢中だ
Mad
夢中さ
纵使有几个争相去请我吃高贵的晚餐
いくつも奪い合いながら 高貴な晩餐に招いてくれても
却不顾一切高攀这一个爱装冷冰的俊男
でも構わず これっぽっちも冷たい顔をした かっこいい男に身を寄せる
多想赠一巴掌 指点你不要多作反
どれほどとも 手ひとつ たたきたい 余計な抵抗はやめて
但手心想打你 嘴巴想亲你
でも 手のひらは君を叩きたい 口元は君にキスしたい
两者都太难 难习惯
どっちも難しすぎて なじむのが無理
Mad about you
君に夢中だ
Mad
クレイジーだ
恋上一个可恶的 原来仍是万般滋味
嫌なあの人に恋して それでも結局は あらゆる味わい
我辗转反侧 你似魔鬼或上帝 亦是美
寝ても覚めても 君は悪魔か天使か どっちにしても美しい
Mad about you
君に夢中だ
你实在美
君は本当に美しい
Mad about you
君に夢中だ
Mad
クレイジーだ
想你所有优点 你缺点又未可躲起
君のいいとこ全部 考えてしまう 欠点だって隠して逃げられない
想你想到休克了
あなたのことを思いすぎて気絶しそう
每个魔鬼及上帝 尽是你
どんな悪魔も神も みんなあなたなんだ
Mad about you
あなたに夢中さ
你实在美
あなたは本当に美しい
Mad about you
あなたに夢中さ
一面望你
あなたを見つめる
一面恨你
あなたを憎みながら
Mad about you
あなたに夢中さ
重要単語
- 装zhuāng
- 装う2
- 一面yí miàn
- 一方で7
- 亦yì
- また7
- 休克休克 xiū kè
- ショック7
- 可恶kě wù
- ひどい7
- 呼hū
- 呼ぶ7
- 指点zhǐdiǎn
- 指導7
- 搓cuō
- こする7
- 滋味zī wèi
- 味わい7
- 辗转niǎn zhuǎn
- あちこち7