Joey Yung 容祖儿
「麻烦你」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:15
麻烦说多一次 证实已经不可以
もう一度言って それでダメだって確かめて
麻烦你多一次 数我缺点
お願い、もう一回 数えて 俺の欠点を
这一晚 是多么易
今夜は どれほど簡単
自由地说我那样随便
自由に言ってよ そんなふうに適当に
如是铁般事实尽情坦白 请染污再一点
鉄みたいな事実なら 遠慮なく白状して もっと汚して
麻烦说多一次 只怪是我没经验
もう一度言って ただ経験が足りなかっただけ
多得你 使得心窝 只剩余碎片
君がくれた分だけ 胸の奥が割れて 残るのは破片
仍然陶醉 你狠心对待 仍然很冀待
それでも酔いしれたまま 冷たくしても まだ信じたい
肯施舍你爱 谁又够我想得开
愛を施してくれよ 誰が俺のことをそんなに受け止められる
麻烦你伤我心 麻烦你使我再下沉
お願い 心を傷つけて お願い もう一度沈ませて
麻烦你 用心 使我痛哭可以更兴奋
お願い、心を込めて 泣けるほどに もっと興奮させて
麻烦你使我更伤 谁人都说吃得苦才被景仰
お願い もっと傷つけてくれ 誰もが言う 苦しみこそ称えられると
倘有些同情心理
もし少しでも同情の気持ちがあるなら
麻烦你 尽量残忍给我福气
お願い できるだけ残酷に この幸せをくれ
我故作这样强可否终于给我好收场
俺はこんなふりをして強がってるけど 最後はちゃんと上手く収まるのか
我看似这样强可否多一点赞赏
俺は強いように見せてるけど もう少し褒めてくれないか
麻烦你伤我心 麻烦你使我再下沉
お願い 胸を傷つけて お願い もっと底へ突き落として
麻烦你 用心 使我痛哭可以更兴奋
お願い、心を込めて 泣けるほどに もっと興奮させて
麻烦你使我更伤 谁人都说吃得苦才被景仰
お願い もっと傷つけてくれ 誰もが言う 苦しみこそ称えられると
倘有些同情心理
もし少しでも同情の気持ちがあるなら
麻烦你 尽量残忍给我福气
おねがい、できるだけ残酷にして その分の福をくれ
麻烦你 别太诚恳使我憎你
おねがい、あまりにも真面目に愛さないで 僕を憎ませて
重要単語
- 终于zhōng yú
- ついに3
- 麻烦má fán
- 面倒3
- 说shuō
- 言う1
- 多duō
- 多い1
- 一次yí cì
- 一度
- 证实证实
- 確認6
- 已经yǐ jīng
- すでに2
- 可以kě yǐ
- できる5
- 数shù
- 数える2
- 缺点quē diǎn
- 欠点3