Joey Yung 容祖儿
「美丽在望」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:34
歌曲名称: 美丽在望
曲名：美しさ、望めども
大概是你 为我两眼洗澡
たぶん君が ぼくの瞳を洗いにきた
绝对是你 给我氧气赐我湿度
絶対君だ ぼくに酸素をくれて 潤いまで授ける
未抱着你 便已爱上水泡
抱きしめる前から もう泡立つほど恋してた
水一般世界 完全改变色素
水みたいな世界 色素ごとすっかり変わっていく
能望透爱是为谁造
透き通るように愛を望むのは 誰のために造られた？
流动了美丽大道
美しき大通りが 流れていく
See you everywhere
See you everywhere
不必担心失恋
失恋なんて 心配しなくていい
遇着眼缘 连钢筋都松软
目が合ったら縁のまま 鋼筋だってやわらかくなる
See you everywhere
どこにでもまた会おう
世界是个花园
世界はひとつの庭
段段眼缘 为你兜圈
ひと目ひと目の運命で 君のために巡る
大概是你 让我看到最好
たぶん君だ ぼくにいちばんの景色を見せてくれたのは
视线若翘着你 连水母也坚壮
視線が君に引っかかるなら クラゲもきっと強くなる
绝对是你 叫细沙像蜜糖
絶対に君だ さらさらの砂を蜜みたいにするのは
多一点看你 能使我更好看
もう少し君を見せて そうすればぼくはもっと美しくなる
无论我对甚么晌往
何時に何を目指そうとも
陪着你美丽在望
君のそばで 美しさが見えてくる
See you everywhere
どこにでもまた会おう
不必担心失恋
失恋なんて心配しなくていい
遇着眼缘 连钢筋都松软
運命の目が合う、鋼鉄さえもやわらぐ
See you everywhere
どこにでも君に会える
世界是个花园
世界はひとつの庭
段段眼缘 为你兜圈
目が合うたびに輪を描いて、君のために回る
眉目人人怜爱
まなざしも人々の憐れみを誘う
谁人能离得开
誰がここから離れられる？
谁人能离得开
誰がここから離れられる？
See you everywhere
どこにでも君に会える
不必担心失恋
失恋なんて心配しなくていい
遇着眼缘 连钢筋都松软
目が合って、鉄筋さえもふにゃりと揺れる
See you everywhere
どこにでも会いに行くよ
世界是个花园
世界はひとつの庭
段段眼缘 为你兜圈
ちょっとずつの目線で、君のために回り込む
See you everywhere
どこにでも会いに行くよ
不必担心失恋
失恋の心配はいらない
遇着眼缘 连钢筋都松软
目が合って、鉄筋さえもふにゃりと揺れる
See you everywhere
どこにでも会いに行くよ
世界是个花园
世界はひとつの庭
段段眼缘 为你兜圈
ちょっとずつの目線で、君のために回り込む
See you everywhere
どこでも会おう
重要単語
- 歌曲gē qǔ
- 歌5
- 担心dān xīn
- 心配3
- 连lián
- 連ねる3
- 改变gǎi biàn
- 変える2
- 洗澡xǐ zǎo
- 入浴2
- 花园huā yuán
- 庭2
- 透tòu
- 透ける6
- 多duō
- 多い1
- 看kàn
- 見る1