Joey Yung 容祖儿
「Now and Forever」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:15
Now and forever, love will never stop
今もいつまでも、愛は終わらない
Now and forever, love will never stop
今もいつまでも、愛は終わらない
在我心只有他
この胸にいるのは、ただ彼だけ
他的眼睛又继续看著我 像透视我愿与他说话
彼の瞳がまた私を見つめる——透けるみたいに。話したい、言葉を交わしたい
仿佛已失去知觉 不会思想讲多句话
もう感覚が麻痺したみたいで、考えることもできず、これ以上言葉も出てこない
他的两手又继续碰著我 渐靠著我没有刻意吧
彼の両手がまた私に触れて——そっと寄り添ってくる。わざとじゃないの？
没法清楚没法解释 这状况应否放下
はっきりできない、うまく説明できない。このまま、手放すべき？
发觉太迟感观相当可疑
気づいたら遅すぎて——感じるほど、怪しすぎる
又要又怕又爱面对多一次
また来る、怖いのに、愛しくて。もう一度向き合う
等他手执锁匙
彼が鍵を手にするのを待つ
开启心底镜面构思
胸の奥、鏡のように描き出す構想を開く
Ay-ya-ya-ya
アヤー・ヤー・ヤー
Now and forever, love will never stop
今も永遠も、愛は決して止まらない
愈要他知道 愈近我身边
知ってほしいほど、ますます私のすぐそばへ
Now and forever 吸引潜力在这两端
今も永遠も、この両端に秘めた“可能性”を引き寄せる
Aye-ya-ya
アイー・ヤー・ヤー
Whoo!
フー！
(Ha-ah-ah)
（ハー・アー・アー）
Now and forever
今も永遠も
(Ooh-whoa-whoa-whoa-whoa)
（ウー・ワウワウワウワウワウ）
(Ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh)
他的眼睛又继续看著我 像透视我愿与他说话
彼の瞳がまた僕を見つめる 透けるみたいに“話してみたい”って願いまで
仿佛已失去知觉 不会思想讲多句话
もう感覚を失ったみたい 考えることもなく 余計な言葉も話さない
他的两手又继续碰著我 渐靠著我没有刻意吧
彼の両手がまた僕に触れて 知らず寄り添ってくる わざとじゃないみたいに
没法清楚没法解释 这状况应否放下
はっきり分からない うまく説明もできない このまま手放すべき？
发觉太迟感观相当可疑
気づいた時には遅すぎた 感覚がやけに怪しい
又要又怕又爱面对多一次
また欲しくて 怖くて 愛しくて もう一度向き合う
等他手执锁匙
彼が鍵を手にするまで
开启心底镜面构思
胸の奥の鏡に向かって 構想を描き出す
Ay-ya-ya-ya
Ay-ya-ya-ya
Now and forever, love will never stop
今も永遠も 愛は決して止まらない
愈要他知道 愈近我身边
知ってほしけりゃ もっと知りたい この胸のそばへ
Now and forever 吸引潜力在这两端
今も永遠も その力を引き寄せる この両端で
Aye-ya-ya
エイ・ヤ・ヤ・ヤ
Now and forever
今も永遠も
(I love you forever)
（ずっと愛してる）
Never stop
決して止まらない
Now and forever, love will never stop
今も永遠も 愛は決して止まらない
愈要他知道 愈近我身边
知ってほしけりゃ もっと知りたい この胸のそばへ
Now and forever 吸引潜力在这两端
今も永遠も その力を引き寄せる この両端で
Ha-ha-ah
ハハァー
Now and forever, love will never stop
いまも永遠に、愛は決して止まらない
愈要他知道 愈近我身边
知ってほしけりゃほしいほど この身のそばに近づく
Now and forever 吸引潜力在这两端
いまも永遠に この両端に潜むポテンシャルを惹きつけて
Ay-ya-ya
アヤー・ヤヤー
重要単語
- 身边shēn biān
- 身の回り2
- 构思gòusī
- 構想7
- 知觉zhījué
- 知覚7
- 知道zhī dào
- 知る1
- 等děng
- 待つ1
- 话huà
- 話1
- 说话shuō huà
- 話す1
- 近jìn
- 近い2