Joey Yung 容祖儿
「拍拖」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 2:50
没有什么不快 但爱情真失败
不快なことなんてない でも恋は本当にダメだ
和你在一起 最多去街
君と一緒なら せいぜい街へ出るだけ
没有什么想买 闲荡也无坏
買いたいものなんてない ぶらつくだけでも悪くない
沉闷到渴睡亦不想说拜拜
退屈で 眠くても バイバイとは言いたくない
我跟你不够了解 却贪你卖相很好
君のことを十分わかってないのに 見た目がすごく良くて惹かれる
做我男友像展览姿态
ボーイフレンドにするなんて 展示のポーズみたい
如你是美丽爱河 我为何懒得渡过
もし君が美しい愛の川なら どうして渡るのが億劫なんだろう
别提最初 为何爱我
最初のことは言わないで なぜ私を愛したの
没有人想搞得清清楚楚
誰も はっきり白黒つけたがらない
当我们拍拖 想得到什么
私たちが付き合うなら 何を手にしたいの？
但你的好处还有许多
でも君の良さはまだまだたくさん
就算没结果 当假期太多
結果が出なくても 休みが多いから
一个人怎么渡过 若能在街中挽手
一人でどうやって渡るの？ 街で手を取り合えたら
让知己眼红我都不错
知り合いが嫉妬してくれるくらいで それでもいい
就似是买花戴 陪着你无坏
まるで花を買って飾って 君のそばで 何も怖くない
无论我抱着什么卑鄙心态
どんな卑しい気持ちを抱えていても
也想你跟我逛街 要所有朋友讲起
君と一緒に街を歩きたい 友だちみんなが話題にするくらい
亦以为我们不会拜拜
そして 私たちはバイバイなんてしないって思ってた
如你是美丽爱河
もし君が美しい愛の川なら
我为何懒得渡过
どうして私は渡るのをサボりたくなるの？
别提最初 为何爱我
最初のことは言わないで——なぜ僕を好きになったのか
没有人想搞得清清楚楚
だれも、はっきり筋道をつけたがらない
当我们拍拖 想得到什么
付き合い始めたら、私たちは何を望むの？
但你的好处还有许多
でも君の良さはまだまだ他にもある
就算没结果 当假期太多
結果が出なくても、休暇が多すぎるだけ
一个人怎么过 若能在街中挽手
一人でどう過ごせばいい？ もし街の中で手を取り合えるなら
让知己眼红我都不错
通じる友（とも）たちが嫉妬しても、それで十分だ
闷就算闷就做个伴别错过
むしゃくしゃでも、相棒としてそばにいよう——逃さないで
当我们拍拖 想得到什么
付き合い始めたら、私たちは何を望むの？
但你的好处还有许多
でも君の良さはまだまだ他にもある
如虚荣之歌 当假期太多
虚栄の歌みたいに 休日はあり余る
一个人怎么过 若能在街中挽手
ひとりでどう過ごせばいいの 街で手を取り合えたなら
让知己眼红我都不错
憧れの友の目を赤くさせても 私は大丈夫
重要単語
- 你的nǐ de
- あなたの1
- 做zuò
- する1
- 怎么zěn me
- どう1
- 爱ài
- 愛1
- 过guò
- 〜を過ぎる1
- 还有hái yǒu
- まだ1
- 不够bú gòu
- 足りない2