Joey Yung 容祖儿
「漂白的心」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:43
不用相信 我对你表白的感受
信じなくていいんだ ねえ 君に告白した気持ちは
只要知道 我们是永远的朋友
ただ知っていて 僕らはずっと 永遠の友だち
我没想到 你怕了我过火的温柔
君が僕の あまりに行き過ぎた優しさに 怯えてしまうなんて
别让一场相识美丽都变成丑陋
出会いの美しさを 醜さに変えてしまわないで
我会好好忍住泪流 你还夫复何求
僕は涙をちゃんとこらえるよ それでも君は 何を求めるの
我走 你会不会跟我勉强的牵牵手
僕が行くけど 君は僕と 無理にでも手を繋いでくれる？
牵牵手 可能是唯一抚摸你的借口
手を繋ぐだけが たぶん 君を撫でるための言い訳
我走 在有笑容的时候 请把我表情看透
僕は行くよ 笑顔のあるうちに 僕の表情を見抜いて
我总是关怀你的感受 不想听的不说出口
僕はいつも 君の気持ちを気遣って 言いたくないことは 口にしない
这一颗给你漂白的心
君へ捧げる 漂白されたこの心
属于这多年的朋友什么都没有
こんなに長い年月の友だちなのに 何ひとつ持てない
想起我们从前 难道你没发现 那些沉默的缠绵
思い出すよ 昔のあのころ 気づかなかった？ 黙って絡み合うような恋のやさしさ
一起吃过拉面 一起看过表演 回忆永远不改变
いっしょにラーメンを食べて いっしょにショーを見た 記憶はずっと変わらない
我不希望 爱情会让我抬不起头
望んではいない 恋が僕をうつむかせることを
别让难忘的往事都变成了一段伤口
忘れられない出来事が 傷になってしまわないで
我会向别人展开追求 你还夫复何求
僕は他の誰かに想いを告げるよ それでもなお 君は何を求めるっていうの
我走 你会不会跟我勉强的牵牵手
僕が行くよ 君は僕と 気休めみたいな手をつなぐの？
牵牵手 可能是唯一抚摸你的借口
手をつなぐことさえ たぶん君を撫でるための ただひとつの言い訳
我走 在有笑容的时候 请把我表情看透
僕が去るよ 笑顔があるうちに 僕の表情まで見抜いて
我总是关怀你的感受 不想听的不说出口
いつも君の気持ちを気にしているよ 聞きたくないことは 口に出したくない
这一颗给你漂白的心
この真っ白に染める心を 君に
属于这多年的朋友什么都没有
この長い年月の友よ 何も持たずに
想起我们从前 难道你没发现 那些沉默的缠绵
昔のことを思い出す——ねえ、気づかなかった？ あの沈黙がほどけない甘さ
希望经过多年 我们还会见面
願いはただ——幾年経っても きっとまた会えますように
重要単語
- 爱情ài qíng
- 愛2
- 属于shǔ yú
- 属する3
- 总是zǒng shì
- いつも3
- 美丽měi lì
- 美しい3
- 一起yì qǐ
- いっしょに1
- 你的nǐ de
- あなたの1
- 吃chī
- 食べる1
- 听tīng
- 聞く1