Joey Yung 容祖儿
「墙纸」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:16
陪著你你都不会知 凝视你背影一辈子 旁人常在笑我坚持
君のそばにいたことも きっと気づかない 君の背中を一生見つめてきた 人はよく 私の頑固さを笑う
我只得坚持 我喜欢坚持
だから私は ただ続ける 続けることが 好きなんだ
即使只相隔著块纸 相亲必须同时同意
たとえ紙一枚を隔てるだけでも 引き合うなら同時に 同意がいる
地上最远的只怕是 同场 也不看我一次
地上でもっとも遠いのは 同じ場にいても 誰も一度も 私を見てくれないこと
墙纸一般贴在门墙是我 填充画面那内容 无权伴你躺卧
壁紙みたいに 戸口や壁に貼りついた 私だよ 絵の中身を埋めるための 君のそばに横たわる権利なんてない
想知这角碎花 只装饰你的 堂皇神殿么 可曾被你欣赏过
この小さな柄の布切れが 飾るのは 君のための 荘厳な神殿ってこと？ 君は一度でも 見てくれたことがあるの？
其实我也想讲你知 谁伴你也非一辈子 来年来月我褪色时
ほんとは私も 君に伝えたい 誰が君のそばにいようと それが一生だなんて 来年再来月 私が色褪せる時
你想珍惜时 后悔都很迟
君が大事にしたいと思うころには 後悔はもう遅い
只担心撕去这块纸 空出一方无人留意
ただ、この紙を破けば ひと区画 誰にも気づかれない空白ができるのが心配
没若有所失的你 未怀疑 美景缺了一处
何かを失ったふりもしない君は 疑いもしない 美しい景色に ひとつ欠けるだけ
墙纸一般贴在门墙是我 填充画面那内容 无权伴你躺卧
壁紙みたいに――門と壁の間に張られたのは、私 画面を満たすその中身 あなたと添い寝する権利などない
想知这角碎花 只装饰你的 堂皇神殿么 可曾被你欣赏过
この角の小さな花柄を ただ飾るためだけに 堂々たる神殿みたいに見せるためのもの？ それとも、あなたは私を見てくれたことがあるの？
墙纸一般盼待情人路过 从此安守你后台 无缘为你闯祸
壁紙みたいに 恋人の足音を待って あなたの裏方にそっと安住する あなたのために騒ぎを起こすことなどできない
想知一旦有天 壁花都已枯 情人怀念么 可曾为我伤心过
ある日、もし壁花がすべて枯れてしまったら 恋人はきっと懐かしむ？ 私は、あなたを悲しませたことがあったの？
重要単語
- 陪著péi zhù
- accompany
- 不会bú huì
- won't
- 知zhī
- know
- 一辈子yí bèi zi
- lifetime6
- 常在cháng zài
- always
- 坚持jiān chí
- persevere3
- 只得只得 zhǐ de
- have to
- 喜欢xǐ huan
- like1
- 伴bàn
- companion7
- 即使jí shǐ
- even if4