Joey Yung 容祖儿
「怯」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:22
很想要求你会三更半夜陪著我
真夜中に、君にそばへ来てほしくて
然而我怕 我的声音你已听得太多
でも怖いんだ きっと僕の声はもう聞き飽きた
怎么可能要你每次开心快乐全为我
だって、君に毎回 僕のために笑ってほしいなんて無理だ
还怪你 你跟知已也见得比我多
それでも君のせいにしてる 親友だって僕より会ってるのに
期待你的花会开 其实自己也都讨厌期待
君の花が咲くのを待ってる ほんとは自分だって、その期待が嫌い
恐怕正式真实恋爱 痛恨明日也许分开
たぶん ほんとの恋っていうのは 明日分かれてしまうかもって憎む
这么不知所谓怎么爱
そんなにわけのわからないまま どうやって愛せる？
为何还没有初吻便要怕失恋
初めてのキスもまだなのに なぜ失恋を怖がるの？
约会末完便挂念
デートが終わる前から もう会いたくて
傻得我晚上过份期求明天
バカだな 夜更けに 明日を過剰にねだってしまう
以为你会在眼前
目の前にいるって 思ってたのに
为何还没有吵架 便要与你开战
なんでまだ口論にもならず もう戦いを挑むの？
每日面临你考验
毎日あなたの試練に向き合う
头一次顾虑我没动人条件
初めて 惹かし条件に迷うなんて
怀疑全是我问题 没发现
疑いはすべて私のせいだと 気づかなかった
明知单恋惊险 但我还末脱险
片想いは危険だってわかってるのに まだ脱しきれてない
如果初恋肤浅 怎么我会兴奋狂热
もし初恋が浅いだけなら どうしてこんなに興奮して熱くなるの？
但却又什么都怯
でもそれなのに 何もかもが怖い
天天失眠 我怕消失气力缠著你
毎日眠れない 消えてしまう力が あなたに絡みついて
然而据说 爱得精彩别要贪生怕死
けれど聞いた話じゃ 愛が精彩なら 命が惜しくて逃げたりはしないで
怎么可能爱你爱到将我自己捐给你
どうしてあり得る？君を愛しすぎて この身を君に捧げるなんて
还怕你会将感激变成对不起
それでもまだ怖いんだ 感謝がいつか「ごめん」に変わることが
为何还没有初吻便要怕失恋
初めてのキスもまだなのに どうして失恋を恐れるの？
约会末完便挂念
デートが終わる前から 恋しさが終わらない
傻得我晚上过份期求明天
ばかみたいな僕は 夜更けに明日を過剰にせがむ
以为你会在眼前
君はこの目の前にいるって 思ってた
为何还没有吵架 便要与你开战
どうしてまだ喧嘩もしないのに 君と戦うことになるの？
每日面临你考验
毎日 君の試練に向き合ってる
还担心我没气力去到终点
それでもまだ心配してる 力が尽きて終点まで辿り着けないことを
还听讲过分了解没发展
それに 「分かりすぎたら進展しない」って話も聞いた
明知单恋惊险 但我还末脱险
単恋の危険はわかってるのに まだ抜け出せない
如果初恋肤浅 怎么我会兴奋狂热
初恋が浅いなら どうして僕はこんなに熱狂できる？
但却又什么都怯
でもそれでも何もかもが怖い
明知单恋惊险 但我还末脱险
単恋の危険はわかってるのに まだ抜け出せない
如果初恋肤浅 怎么我会兴奋狂热
初恋が浅いなら どうして僕はこんなに熱狂できる？
什么都想 什么都怯
全部欲しい 全部が怖い
重要単語
- 声音shēng yīn
- 声2
- 头tóu
- 頭2
- 完wán
- 終わる2
- 爱ài
- 愛1
- 见jiàn
- 会う1
- 真实zhēn shí
- 本当3
- 开心kāi xīn
- うれしい2
- 快乐kuài lè
- 喜び2
- 怕pà
- 怖い2