Joey Yung 容祖儿
「去火星恋爱」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:39
莅临朋友聚会
友の集う席に降り立って
欣赏到恩爱示范
愛し合う見本に見入る
你有人陪 我却没有份
あなたは誰かがいるのに 私には席がない
一片平淡 好心问我
どこまでも平凡な景色で そっと聞いてくる
找不到男朋友 怎么可习惯
彼氏がいないのに どうして慣れられるの
尴尬地说 宁愿将工作一天排到晚
気まずく言うのさ いっそ仕事を一日中予定で埋め尽くすと
谢谢关心 知我 永没有惊喜
気遣ってくれてありがとう 分かってるよ でも驚きなんてない
自问不怎么丑 孤独无道理
自分で言うけど そんなにブサイクじゃないのに 孤独に理由なんてない
最怕我父母 追问我婚期
いちばん怖いのは 両親に婚期を追い詰められること
循例作答 没有机
型どおりに答えるだけ 機会はない…
朋友太多 为甚么失恋要附和或要哭
友だちが多すぎて 失恋したって 何で合わすの？泣くの？
总是预我 我够姊妺
いつも予め言うの ねえ姉さん
最后你俩言和
最後にお前ら ちゃんと仲直り
为何还谈论复康经过
なぜ まだリハビリのことを話すの
我喜欢我 惋惜有用么
好きだよ でも惜しんだって 役に立つ？
便能得救么 找遍全球不果
救われるのか？ 世界中探しても見つからない
就在火星观察 看谁容讷我
火星で観測して いったい誰が 俺のことを黙って受け止める
人来人往 日夜奔波
人の波が行き交い 昼夜を駆ける
都向往浪漫 我再繁忙
みんなロマンを憧れて 俺はまた忙しい
我再没有空 总有期限
俺にはもう時間がない それでも期限は来る
不必问我 找不到男朋友
聞かないで 彼氏なんて見つからない
怎么可习惯 快说服我
どうして慣れられるの？早く言い聞かせて
迟些初恋 至可心甜到晚
恋はもう少し先でいい その甘さは夜まで続く
但是通通都当我是个知己
でも全部 ただの私の理解者みたいに扱うの
越是心急偏不出现才合理
焦れば焦るほど こないのがむしろ自然
我也渴望有轰烈两星期
私だって 激しい二週間を渇望してる
谁话我已没有棋
誰が言うの 私にはもう手がないって
朋友太多 为甚么失恋要附和或要哭
友だちが多すぎるのに 失恋くらい うなずくの？泣くの？
总是预我 我够姊妺
いつも私に予告してる 私は姉御だよ
最后你俩言和
最後には あなたたち 二人が仲直り
为何还谈论复康经过
なぜまだ リハビリの話をするの？
我喜欢我 伤心有用么
僕は好きだ 悲しみは役に立つの？
便能得救么 找遍全球不果
助かることはできるの？ 世界中探しても だめで
去火星恋爱 我便会拍拖
火星で恋をすれば 僕は付き合えるの？
手松点 可不可 避免每次节庆也得一个
もう少し手を緩めて いい？ 毎回の祝祭でも 必ず一人
情敌 就在附近 也许都开心过 跟公仔同座
ライバルなら すぐそばで みんな幸せそう ぬいぐるみと隣に座って
朋友太多 为甚么失恋要附和或要哭
友だちが多すぎるのに なんで失恋したって 同調したり泣いたり
一定预我 我最得体 我认至会难明
きっと予告するよ 僕は一番きちんとしてる 認めるまで分からない
全球男孩为什么闪过
世界の男の子たちは なぜ素通りしていく
看清楚我 真的怪异么 不算可爱么
よく見てよ 僕って本当に変なの？ 可愛くはないの？
走到火星谈情
火星まで行って恋を語る
爱我的一位会过来陪伴我
私を愛してくれる誰かが やって来て そばで寄り添ってくれる
让我知 上帝原来庇佑我
神はきっと 私を守ってくれてるって 教えてくれた
重要単語
- 拍pāi
- clap3
- 甜tián
- sweet3
- 空kōng
- empty3
- 附近fù jìn
- nearby3
- 附和fù hè
- echo7
- 可爱kě ài
- cute2
- 开心kāi xīn
- happy2
- 男孩nán hái
- boy2
- 过来guò lái
- come over2
- 来lái
- come1