Joey Yung 容祖儿
「R U Ready 4 Me」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:48
R U Ready 4 Me
準備できてる？ 俺の番だよ
不用找保安赶我 赶亦赶不走我
警備員なんて呼ばなくていい 追い払っても追い払えやしない
我若要见你 谁又有奈何
会いに行きたいなら 誰が止められるって言うの
不用找公关挡我 Baby 躲就躲得过么
広報なんて連れてこなくていい ベイビー 隠れれば隠れられるの？
那份野蛮 像口渴或肚饿
あの野蛮さ 渇きや腹の減りみたいに
谁都不可以制止我 如行动要申请
誰にも俺の邪魔はさせない 行動は申請が必要？
而从来没有申请过
でも申請なんて したことがない
有一些东西 非讲不可
言わずにいられないものがある
难道先填名字 先取证书
名前を先に書いて 先に証書をもらうの？
笔试路试八百次
筆記と路上 八百回も
难道不能明示 先讲你知
まさか言ってくれないの？ 先に“わかってること”を言えよ
我太快太强太急太放肆
速すぎる 強すぎる 焦りすぎる 乱れすぎる
R U Ready 4 Me
R U Ready 4 Me
封路怎可封锁我 灯号怎指挥我
道を塞ぐのにどうして僕を止められる？ 灯（あかり）の号令で僕を動かせる？
我若要见你 谁又有奈何
君に会いたいなら だれが逆らえよう
骚动怎可骚扰我 Baby 轰动即将更多
この騒ぎは こんなふうに騒がせるなよ Baby 轟きはもうすぐ もっと増える
那份野蛮 像口渴或肚饿
あの野蛮さは――喉が渇くように それか腹が空くように
谁都不可以制止我 如行动要申请
だれにも僕を止めさせない もし行動するなら申請が要る？
而从来没有申请过
でも申請なんて これまで一度もしてない
有一些东西 非讲不可
どうしても言わなきゃならないことが いくつかある
难道先填名字 先取证书
名前を先に書くより先に、証明書を取るってこと？
笔试路试八百次
筆記も実技も、八百回やってようやく
难道不能明示 先讲你知
それじゃあ最初に、ちゃんと教えてくれないの？
我太快太强太急太放肆
速すぎる、強すぎる、焦りすぎる、遠慮なさすぎる
R U Ready 4 Me
R U Ready 4 Me
那份野蛮 像口渴或肚饿
あの野蛮さは、渇きや腹の空きみたいに
谁都不可以制止我 如行动要申请
誰にも止められない、動くには申請が要る
而从来没有申请过
でも、申請なんて今まで一度も
有一些东西 非讲不可
どうしても話さなきゃいけないことがある
难道得来容易 不好意思
来るのって簡単じゃないはず…ごめんね
爽快直接你介意
スカッと直球、気に障る？
横竖不能瞒住 先让你知
どうせ隠せないなら まずは知らせるよ
我太快太易太早太放肆
速すぎる 易すぎる 早すぎる 大胆すぎる
R U Ready 4 Me
R U Ready 4 Me
难道先填名字 先取证书
まずは名前を書いて 証明書を取って？
笔试路试八百次
筆記も路試も 800回
难道不能明示 先讲你知
それとも明かせないの？ 先に言うよ、君に
我太快太强太急太放肆
速すぎる 強すぎる 焦りすぎる 大胆すぎる
R U Ready 4 Me
R U Ready 4 Me
重要単語
- 号hào
- 番号1
- 名字míng zì
- 名前1
- 来lái
- 来る1
- 试shì
- 試す1
- 路lù
- 道1
- 过guò
- 通る1
- 饿è
- 空腹1
- 东西dōng xī
- 物1
- 先xiān
- 先に1