Joey Yung 容祖儿
「谁来爱我」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:54
如果 爱情狂烈到可怕程度
もし愛が恐ろしいほど狂いだすなら
连受伤都不控诉
傷ついてもなお 訴えることすらできない
怕你告别得更早
あなたが去ってしまうのが もっと早いのが怖い
除非 爱情没法有一种尺度
愛にさえ 測り方がないのなら それ以外ない
为甚么猜不到 攀得有多高
どれほど高くまで登ってるか なぜ当てられないの？
才令我不必跌倒
そうして 私が転ばずに済むのは いつだって
当 一心坚持为你好
一心で あなたのために守ろうとする時
你也将双手乱抱 还有谁待我好
あなたも両手をめちゃくちゃに抱きしめて ほかに誰が私を大事にする？
谁来爱我 小心爱错 以免彼此无助
誰が私を愛してくれるの？ 気をつけて 愛を間違えないように 互いを無力にしないために
还能热恋谁 谁能受得起那么多
まだ誰と熱恋できる？ そんなに多くのものを受け止められるのは誰？
你最记得清楚
君が一番よく覚えている
谁来爱我 请好好对我
誰か僕を愛してくれるなら ちゃんと僕を大切にして
犹如拿慑著星火 认真的我
星火をつかむみたいに まじめな僕は
花开了总想结果 才令你这么对我
花が咲いたら実を結びたくなる だから君はこんなふうに僕を
如果 爱情是个最孤单国度
もし 恋がいちばん孤独な国なら
像在荒岛起舞 只得我知道
荒れた島で踊るみたいに 僕だけが知ってる
曾为你怎么跌倒
君のために どれだけ転んだか
当 一心坚持为你好
ただ君のためにと 心ひとつで踏みとどまって
你也将双手乱抱 还有谁待我好
君は両手をめちゃくちゃに抱きしめる それでも誰が僕を思う？
谁来爱我 小心爱错 以免彼此无助
誰か僕を愛して 気をつけて 愛を取り違えないで お互いに無力にならないように
还能热恋谁 谁能受得起那么多
それでも熱い恋をする相手は誰？ そんなに多くを受け止められる人は
你最记得清楚
あなたがいちばんよく覚えてる
谁来爱我 请好好对我
誰か私を愛して どうか私を大切にして
犹如拿慑著星火 认真的我
まるで星火を手にしているみたいに 真剣な私
花开了总想结果 才令你这么对我
花が咲いたらいつも実りを願うの だからあなたはこんなふうに私を想う
谁来爱我 小心爱错 以免彼此无助
誰か私を愛して 恋を誤らないで 互いに無力にならないために
还能热恋谁 谁能受得起那么多
それでも熱い恋をする相手は誰？ そんなに多くを受け止められる人は
为何拿著我消磨
なぜ私を手に取って ただ時間を消費するの
谁来爱我 请好好对我
誰か私を愛して どうか私を大切にして
犹如拿慑著星火 认真的我
まるで星火を手にしているみたいに 真剣な私
花开了总想结果 才令你闪身掠过
花は咲いて、いつも実を欲しがる——だから君がすっと通り過ぎた
不懂得爱 不懂得我 别亲我
愛も知らない、俺のことも知らないなら、近づかないで
重要単語
- 那么nà me
- それほど2
- 连lián
- 〜も3
- 狂kuáng
- 狂う7
- 烈liè
- 激烈
- 受伤shòu shāng
- 負傷3
- 都不dōu bù
- まったく〜ない
- 控诉kòngsù
- 告訴
- 告别gào bié
- 別れる3
- 早zǎo
- 早い1