Joey Yung 容祖儿
「瘦身大法」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:06
我们有仇 别抱拥
憎しみがある 抱きしめるな
回赠泪水 百磅重
返す涙 百ポンドの重さ
受气亦当练气功
やられたなら 気功も練るべき
能长寿不痛
長生きしても 痛みは要らない
曾为你忍甜品
君のために 甘いものを我慢した
害怕你会嫌弃
君に嫌われるのが 怖くて
压抑出真气迎合你
抑えたまま 真の気を出して 君に合わせる
连睡了都想起
眠ってる間だって 思い出す
被你爱理不理
君に愛されても素っ気ないまま
我将会轻到学会飞
僕は軽くなって 飛ぶことを覚える
为你玩苦恋竟玩出瘦身
あなたのために苦恋を遊んで なのに痩身まで作った
被你放弃了我也有加分
あなたに捨てられても それなら私は加点よ
若再玩失恋等于收了身
もう一度失恋遊びなんてしたら それは身を収めるのと同じ
被你错过都感激你用错爱救万民
あなたに見送られてさえ感謝してる 間違った愛で万民を救ったのなら
有仇报仇 就算走
仇は仇で返せ たとえ去るとしても
离别蛋糕有没有
別れのケーキ あるの？
为我奉上大半口
わたしに その大半のひとかけらを捧げて
回头做好友
振り向いて友達に戻る
曾为你忍甜品
かつてあなたのために 甘いものも耐えた
害怕你会嫌弃
あなたに嫌われないかが怖い
压抑出真气迎合你
抑えきれた真気で 君に合わせる
连睡了都想起
眠りについたのにさえ 思い出してしまう
被你爱理不理
君に愛想よくもなく そっけなくされて
我将会轻到学会飞
僕は軽やかに 飛ぶことを覚えるだろう
为你玩苦恋竟玩出瘦身
君のために“苦い恋”を遊んだら なんと痩身まで出来た
被你放弃了我也有加分
君に見捨てられたって 僕の点数は上がる
若再玩失恋等于收了身
もう一度失恋を演じるなら 身を引くのと同じだ
被你错过都感激你用错爱救万民
君にすれ違われたとしても ありがとう 間違いの愛で万民を救った
我对你越爱越瘦
君を愛せば愛すほど 僕は痩せていく
凭运动未必可得手
運動したって 必ずは手に入らない
与你对敌变朋友我终于也可
君に敵対して友に変わるなんて ついに私も
不忍口 不忍手 多么久
口を忍び 手を忍び どれほど久しく
蛋糕摆进口
ケーキを口へ 差し出した
为你玩苦恋竟玩出瘦身
君のために苦い恋をして まさかダイエットまで
被你放弃了我也有加分
君に捨てられた私にも 加点はあった
若再玩失恋等于收了身
次に失恋を演じたら それは身を収めることと同じ
被你错过都感激你用错爱救万民
君に見逃されても感謝してる 間違った愛で万民を救った
重要単語
- 重zhòng
- 重い1
- 飞fēi
- 飛ぶ1
- 竟jìng
- ついに7
- 有仇yǒu chóu
- 恨み
- 拥yōng
- 抱く
- 赠zèng
- 贈る5
- 泪水lèi shuǐ
- 涙5
- 磅bàng
- ポンド7
- 受气shòu qì
- 我慢