Joey Yung 容祖儿
「逃避你」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:08
世界最遥远的一种相距中
世界でいちばん遠い、たったひとつの距離
明明迷恋然而又不知怎向你形容
好きなのに どうしても言葉にできない
呆想只会越盼越冻
じっと待つだけじゃ 願うほど冷えてゆく
我怎么可得到你认同
どうすれば君の同意を得られるの？
我不清楚不太懂
分からない うまく掴めない
世界最遥远的一种相距中
世界でいちばん遠い、たったひとつの距離
明明情深然而亦不敢亲切地抱拥
想いは深いのに まだ やさしく抱きしめることもできない
呆等感觉被我断送
待ち焦がれて その感触まで私が壊してしまう
纵使看不清所爱面容
愛しい人の顔が見えなくても
仍未敢伸出我手触碰
それでも 手を伸ばして触れる勇気がない
逃避你却又期待我可跟你做情人
君を避けては それでも期待してる 僕が君の恋人になれるなんて
而用情的心可天昏地暗
想いを抱く心は すべてを覆うほどに暗い
逃避你爱是遥又远得很
君の愛から逃げるのに それがあまりにも遠くて
而我始终不敢靠近
なのに僕は いつも近づけずにいる
还是不相信能和你合衬
それでもまだ ふたりがしっくり合うなんて信じられない
世界最遥远的一种相距中
世界でいちばん遠い ふたりの距離、その真ん中で
明明留恋然而让辗转的挂念扑空
名残りはあるのに ぐるぐる渦巻く想いが すり抜けて届かない
回忆心里越载越重
記憶の中の胸ほど どんどん重くなっていく
却不珍惜这一次重逢
それなのに この再会を大切にできない
我的思想像完全失控
僕の考えは まるで完全に手綱を失ったみたいだ
逃避你却又期待我可跟你做情人
あなたを避けてるのに 期待してる 私とあなたは恋人になれるって
而用情的心可天昏地暗
恋に賭けるその心は 天も地もほどけるほど
逃避你爱是遥又远得很
あなたの愛を逃げてる けれど その距離は遠くて
而我始终不敢靠近
それでも私は 近づく勇気がない
还是不相信能和你合衬
それでも信じられないよ ふたりがしっくり来るなんて
如共你从没开始不会有终结
あなたと出会わなかったなら きっと結末もない
谁人在意情在我心的深处不可以停止
誰が気づくの 情はこの胸の奥で 止められない
逃避你却又期待我可跟你做情人
あなたを避けてるのに 期待してる 私とあなたは恋人になれるって
而用情的心可天昏地暗
恋に賭けるその心は 天も地もほどけるほど
逃避你爱是遥又远得很
あなたの愛を逃げてる けれど その距離は遠くて
而我始终不敢靠近
そして私はずっと近づけずにいる
还是不相信能和你合衬
それでもやっぱり、あなたと釣り合えるなんて信じきれない
重要単語
- 敢gǎn
- 思い切る3
- 扑pū
- 突っ込む6
- 未wèi
- まだ6
- 认同rèn tóng
- 認める6
- 等děng
- など1
- 断duàn
- 断つ3
- 深shēn
- 深い3