Joey Yung 容祖儿
「痛爱」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:34
仍然难禁 看著你这个坏人 有甚么的吸引
それでも抑えきれない この悪い人を見て いったい何がそんなに引きつけるの？
残酷至此 更令我想靠近
残酷がここまでなら ますます近づきたくなる
心知要换个别人 还是有人
本当は分かってる 誰かに替わるんだって でもそれでも誰かが
如同前世 欠下你的吻 还怎么敢怒愤
まるで前世のように 君から奪われた口づけ どうして怒りも嘆きもできる？
要为错的人伤过恨过 方算是勇敢
間違った相手を傷つけるほど 憎んだぶんだけ 勇敢ってことになるの？
长世间不喜欢开心 喜欢痛心
長いこの世で 幸せは好きじゃない 心の痛みのほうが好き
喜欢你让我下沉 喜欢你让我哭
君がいるから 沈んでいけるのが好き 君がいるから 泣けるのが好き
能持续获得糟蹋亦满足
ずっと踏みにじられても手に入るなら それでも満たされる
喜欢你待我薄情 喜欢你为人冷酷
君の冷たい態度が好き 君の冷酷な人柄が好き
若是你也发现 你也喜欢亏待我
もし君も気づいたなら 君もまた 私を蔑ろにするのが好きなんだね
我就让你永远痛爱著我
私は君に永遠に愛され続けている
和谐甜美 永没有天意弄人 有甚么的吸引
調和して甘く 何の因果にも邪魔されず それがどんな惹きつけだろう
谁待我好 我就会不过问
誰かが私を大事にしてくれるなら それ以上は聞かない
偏偏碰著那坏人 全部诱人
だって、あの悪い人にばかり出会ってしまう すべてが誘惑的で
全球情侣故事也相近 宁愿天昏地暗
世界中のカップルの物語もどこか似ていて それでも天も地も滅びるほど望む
要为错的人伤过恨过 方算是勇敢
間違った相手のために傷つき 恨みも抱いたなら それこそ勇気だ
长世间不喜欢开心 喜欢痛心
この長い世の中では うれしいことを好まず 痛みのほうを好む
喜欢你让我下沉 喜欢你让我哭
君が好きで 私は沈んでいく 君が好きで 私は泣いてしまう
能持续获得糟蹋亦满足
続けて傷つけられても それで満たされる
喜欢你待我薄情 喜欢你为人冷酷
君が薄情にしてくれるのが好き 君が冷たく人を扱うのが好き
若是你也发现 你也喜欢亏待我
もしあなたも気づくなら あなたも僕をないがしろにしたいと
我愿让你爱上我更加多
僕は喜んで あなたにもっと僕を愛させる
喜欢你让我下沉 喜欢你让我哭
好きだよ あなたに沈んでいくのが 好きだよ あなたで泣けるのが
能持续获得糟蹋亦满足
傷つけられても それで満たされるなら
喜欢你待我薄情 喜欢你为人冷酷
あなたが冷たく僕に薄情であるのが好き あなたが人を冷淡に生きるのが好き
若是你也发现 你也喜欢亏待我
もしあなたも気づくなら あなたも僕をないがしろにしたいと
我就让你永远 痛爱著我
じゃあ永遠に あなたに僕を痛いほど愛してもらう
重要単語
- 仍然réng rán
- 依然3
- 禁jìn
- 禁止
- 看著kàn zhù
- 見る
- 坏人huài rén
- 悪人2
- 甚shèn
- 甚だ
- 么me
- 何
- 吸引xī yǐn
- 引きつける4
- 至此zhì cǐ
- ここまで7
- 令lìng
- 命じる5