Joey Yung 容祖儿
「我不要你」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:38
看见你便责备自己
君を見たら自分を責めてしまう
怎么竟心跳喘气
どうしてこんなに胸が跳ねて息まで乱れるの
爱你那感觉神秘
あなたを愛するその感じが、なぜだか神秘で
想讲不讲这滋味
言いたいのに言えない、この味わいを
如再近你就要堕入黑洞才能藏得起
これ以上近づいたら ブラックホールに落ちて隠れなきゃ
不致每个渴望暴露于空气
どの渇きも 空気にさらけ出したいわけじゃない
随便你与某君一起不要妒忌
誰と誰が一緒だっていい 嫉妬なんてしないで
情愿沉闷时游戏
退屈なままでこそ 遊んでいたい
没有要生要死
死ぬほどの覚悟なんて要らない
情愿胡闹似全无道理
無茶をしてるみたいに 理屈なんてないままでいい
来日你会想得起
来日なら きっと思い出す
情愿明天从头做起
明日から また一からやり直す方がいい
扮作其实憎你
本当は君が憎いのに そう見せかける
有天当你走我都可以高声说着
いつか君が去っていく日も 僕は大声で言えるよ
是我自己不要你
僕自身が 君を望まなかったんだ
看看你又再望自己
見てごらん 君はまた自分を見つめて
那一些吸引到你
あのすべてが 君を惹きつけたもの
爱到我想发脾气
愛しすぎて ついキレたくなる
伤心都心理准备
悲しくなることも 心の準備はできてる
朋友说我硬朗独立好像从来无伤悲
友だちは言うんだ 僕は頑丈で自立してて まるで悲しみ知らずだって
只有这个秘密是绝不讲起
ただこの秘密だけは決して語らない
无论我有 有多孤单都不找你
たとえ私にあって どれほど孤独でも あなたは探さない
情愿沉闷时游戏
退屈なまま ふざけていよう
没有要生要死
生きるか死ぬかの話なんていらない
情愿胡闹似全无道理
むちゃくちゃにふるまうほうが 筋が通らなくてもいい
来日你会想得起
いずれ明日 あなたは思い出す
情愿明天从头做起
明日 最初からやり直すほうがいい
扮作其实憎你
本当は きみを憎んでいるふりをする
有天当你走我都可以高声说着
いつかあなたが去るその日も 大声で言えるよ
是我自己不要你
私自身が あなたを要らないと言うのだ
除非谁想留难自己
誰かが自分を困らせたいと思うなら別だ
没有要生要死
死にたいとか生きたいとか、そんなのはない
情愿胡闹似全无道理
理屈なんてなくたって、ふざけてる方がいい
来日你会想得起
いつか明日、あなたは思い出す
情愿明天从头做起
明日こそ最初からやり直したい
扮作其实憎你
あなたを憎んでいるふりをする
有天当你走我都可以轻松笑着
いつかあなたが去っても、私は軽く笑っていられる
就算自己很爱你
どれほど自分があなたを愛していても
重要単語
- 朋友péng yǒu
- 友達1
- 看见kàn jiàn
- 見る1
- 笑xiào
- 笑う1
- 说shuō
- 言う1
- 走zǒu
- 行く1
- 起qǐ
- 起こる1
- 讲jiǎng
- 話す2
- 近jìn
- 近い2
- 随便suí biàn
- 気ままに2