Joey Yung 容祖儿
「我的骄傲」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:08
Pride in your eyes 为我改写下半生
瞳の中の誇りが この先の半生を描き直す
眉目里 找到我 失去的 自信心
眉目の奥で 僕は失くした自信を見つけた
才明白 被爱的 能活得这样勇敢
やっと分かった 愛されているからこそ こんなにも勇敢に生きられる
荣幸眼神能替我 云上旅行来点灯
光るその眼差しが 僕の代わりに雲の上へ旅をして 灯りをくれる
See me fly, I am proud to fly up high
見ていて 飛ぶよ 誇らしく 高く舞い上がる
不因气压摇摆 只因有你拥戴
気圧に揺らがされない ただ君が賛同してくれるから
Believe me I can fly I'm singing in the sky
信じて 僕は飛べる 空で歌ってる
假使我算神话 因你创更愉快
もし僕が神話なら 君がそれをもっと愉快に創ってくれる
Pride in your eyes 为我闪烁像最初
瞳の中の誇りが 最初のときみたいに きらめく
唯独你 欣赏我 比我 更多
君だけが 僕を 僕以上に好きになってくれる
埋头做 愿你可 能为我骄傲更多
うつむいて打ち込む きっとあなたはもっと 私を誇りに思える
无论有谁嫌弃我 投入却无人可阻
誰が私を嫌っても それでも投入は止められない
See me fly, I am proud to fly up high
See me fly, I’m proud to fly up high
不因气压摇摆 只因有你拥戴
気圧（プレッシャー）に揺れはしない ただあなたが後押ししてくれるから
Believe me I can fly I'm singing in the sky
Believe me I can fly 空の上で歌ってる
假使我算神话 因你创更愉快
もし私が神話なら あなたがくれたせいで いっそう楽しい
我盼有一天将你抱入怀
いつかあなたを 胸に抱ける日を待ってる
昂然地对著宇宙说 是藉著你的风
堂々と宇宙に向かって言う それはあなたの風に導かれて
Let me fly, I'm proud to fly up high
Let me fly, I’m proud to fly up high
不因气压摇摆 只因有你拥戴
気圧（プレッシャー）に揺れはしない ただあなたが後押ししてくれるから
Believe me I can fly, I'm singing in the sky
信じてよ 飛べるんだ 空で歌ってる
假使爱有奇迹 跟你创最愉快
もし愛に奇跡があるなら 君と最高に笑えるように創りたい
我觉得光荣因有你拥戴
君に称えられるから ぼくは誇りを感じる
重要単語
- 为我wèi wǒ
- 私のために
- 改写gǎi xiě
- 書き換え
- 下xià
- 下へ
- 眉目méi mù
- 容貌
- 找到zhǎo dào
- 見つける1
- 失去shī qù
- 失う3
- 自信心zì xìn xīn
- 自信
- 爱的ài de
- 愛の
- 活得huó dé
- 生きる