Joey Yung 容祖儿
「我也不想这样」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:08
情人太多 你爱得几多个
恋人が多すぎる 君は一体いくつ愛してきたの？
换口味都不错
気分を変えても どれも悪くない
在你味觉内存在过
君の味覚の中に 存在してきたのに
还敢追究甚么
それでも 何を追及するっていうの？
情人再多 我却非爱你不可
恋人がもっといても でも私は君を愛さずにいられない
若你愿暪住仍然乐于扮傻
もし望むなら 隠して それでもバカなふりができる
情敌会掠过 未来便更易过
ライバルは通り過ぎていく 未来のほうがきっと越えやすい
难过是我的错
悲しいのは 私のせい
你也不想这样 但别讲出真相
君もこんなふうは望んでないだろうけど 真実は口にしないで
各自缠著你才会馨香
それぞれが君に絡みついて はじめていい香りがする
我放得开你最理想 要继续受内伤
思い切り抱きしめられる、理想のままに それでも受け身の痛みは続く
好过无法好分享
なら、直せないよりは 分かち合える方がいい
我也不想这样 利用自己的修养
こんなふうにはしたくないのに 自分の分別を盾にして
来求你 分开不堪设想
君に頼むんだ 別れてしまうことも想像したくなるくらい
如你有歌请准我陪著唱
もし君に歌があるなら 許して、いっしょに歌わせて
容忍两把声音不算太牵强
二つの声を容れても そう無理はない
情人你好 你太好我也知道
恋人よ こんにちは 君があまりに素敵なのは 僕も知ってる
就算做前度 仍然值得自豪
前の相手になったとしても それでも誇るに値する
如若你做到 日和夜各自抱
もし君ができるなら 昼も夜もそれぞれ抱きしめて
何以为我苦恼
どうして僕が苦しむことなんてある？
你也不想这样 但别讲出真相
あなたもこんなふうにはしたくない でも真実は口にしないで
各自缠著你才会馨香
それぞれがあなたに絡みつくからこそ 香りが立つ
我放得开你最理想 要继续受内伤
私は受け入れられる あなたの理想どおりに でもこの身は傷つき続ける
好过无法好分享
治らないままを みんなで分かち合うよりはいい
若我共她 同时被你热爱
私が彼女と一緒なら 同時にあなたに愛されるの？
请你去证实两位都不爱
どうか証明して お二人とも愛していないって
遇上甚么随时话爱就爱
出会ったなら どんなことでも 愛してると言ったらそのまま
这性格也未免精彩
この性格も なかなかに見事だね
你也不想这样 但别讲出真相
あなたもこんなふうにはしたくない でも真実は口にしないで
各自缠著你才会馨香
それぞれがあなたに絡みつくからこそ 香りが立つ
我放得开你最理想 要继续受内伤
理想のまま もっと身を任せて 傷を負い続けるなら
好过无法好分享
癒えないよりは まだいい そう分けて話せるなら
我也不想这样 利用自己的修养
私もこんなふうは望まない 自分の修養なんて使い
来求你 分开不堪设想
あなたに頼みに行く 来るなら きっと最悪を想像して
如你有歌请准我陪著唱
歌があるなら どうか いっしょに歌うのを許して
容忍两把声音不算太牵强
二つの声を許せるなら それでも無理じゃない
如果多她一位会多一点爱
もう一人いるなら その分だけ 愛も少し増える
两个人被怜爱 一点都不勉强
二人が慈しみに包まれるなら まったく無理はない
重要単語
- 不算bú suàn
- not count7
- 修养xiū yǎng
- cultivation7
- 内存nèi cún
- memory7
- 容忍róngrěn
- tolerate7
- 情人qíng rén
- lover7
- 扮bàn
- pretend7
- 未免wèi miǎn
- too7
- 缠chán
- entangle7
- 苦恼kǔ nǎo
- worry7
- 非fēi
- non7