Joey Yung 容祖儿
「小天使」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:16
对我好 没有保留
私を大事にして、ためらいなんてない
不休息 黑夜到白昼
休まない 夜が白昼まで続く
每一天走过 每一点都承受
毎日を歩いて その一つ一つを受け止めて
岁月 刻在你一双手
月日が刻むのは あなたのその両手
付出了 别无所求
差し出してきた 見返りなんて要らない
谢谢你 还没说出口
ありがとう まだ口にできてないけど
每一个眼神 每个笑容也像透
ひとつひとつのまなざしも 笑顔も透き通るみたいで
血脉相连也像是好朋友
血のつながり それはまるで親友みたい
牵你的手 有了勇气去走
あなたの手をつかんで 勇気を持って歩ける
风在吹 雨在流
風が吹いて 雨が流れていく
我决心不回头
振り返らないと決めた
到最后你放手 让我高飞远走
最後まで あなたは手を離して 僕を羽ばたかせて遠くへ連れていく
不知道飞了多久
どれくらい飛んだのか わからない
环绕地球 才发现你的美最温柔
地球を巡って 気づいたんだ あなたの美しさがいちばんやさしいこと
照片里 小小的手
写真の中 ちいさな手
点点滴 堆成了沙丘
ちいさな滴 少しずつ集まって 砂丘になる
当时间倒流 在你怀抱的时候
時間が逆に流れて あなたの胸に抱かれたとき
我是个天使拥有了宇宙
僕は天使になって 宇宙を手に入れる
牵你的手 有了勇气去走
あなたの手をつなぐ 勇気をもって歩き出す
风在吹 雨在流
風が吹き 雨が流れる
我决心不回头
振り返らないと決めた
到最后你放手 让我高飞远走
最後にあなたが手を離し 僕を遠くへ飛ばしてくれた
不知道飞了多久
どれくらい飛んでいたんだろう
环绕地球 才发现你的美最温柔
地球を巡って気づいた あなたの美しさはいちばんやさしい
让我有勇气去走
歩いていく勇気をくれた
风在吹 雨在流
風が吹いて 雨が流れる
我决心不回头
振り返らないと決めた
因为有你双手 一直在我背后
あなたの両手が ずっと僕の背中にあったから
今天我什么都有
今日 僕は何もかも手にしてる
笑的时候 看见你微笑中眼泪流
笑っていると あなたの微笑みの中に涙が流れるのが見える
重要単語
- 休息xiū xi
- 休憩
- 黑夜hēi yè
- 黒い夜
- 白昼bái zhòu
- 昼間
- 每一měi yī
- すべての
- 岁月suì yuè
- 年月6
- 刻在kè zài
- 刻む
- 双手shuāng shǒu
- 両手
- 别无bié wú
- ほかない