Joey Yung 容祖儿
「一个人砌图」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:25
为何夜深找到清早
なぜ夜の深みで夜明けを探すのか
仍然没法整理好
それでもうまく片づけられない
原来没有爱人共渡
愛する人と共に渡っていないのだと
切不可 砌图
けっして積み上げるな 壁みたいに
拿在手中一块青草
手の中に一枚の青い草を
还问自己怎算好
それでも自分に問う どうすりゃいいのかと
如何在千疮百孔中
千の穴だらけの中で どう
有心机去补
わざと心の機転で 埋めるのか
如何为一对手寻觅到拥抱
一組のふたりの手のために 抱擁をどう探す
砌一万年一千块都未砌好
万年 一万枚積んでも まだ砌はできない
期待另一对手迎著我拥抱
別の相手が僕を迎えにきて抱きしめるのを待ってる
横间斜纹都吻合谁会做到
横の縞も斜めの線も全部そろうなんて、誰ができる？
拿著绿草想了很久
緑の草を手にしてずっと考えてた
为何这么多缺口
どうしてこんなに欠けてるの？
原来没有恋爱很久
まるで恋なんて長いことしてなかったみたい
有很多 渴求
たくさん 憧れてる
为何绿草不见千秋
どうして緑の草が千秋（せんしゅう）と見えないの？
为何夜深不去抖
どうして夜更けても、震えが止まらないの？
为何白猫差对小手
どうして白猫は小さな手に合わないの？
这风景 太丑
この景色 あまりにも醜い
如何为一对手寻觅到拥抱
どうすれば二人の手が抱きしめに辿り着ける
砌一万年一千块都未砌好
万年積んでも千の石でも まだ積みきれない
期待另一对手迎著我拥抱
別の手が まっすぐ向かって抱きしめてくれるのを待つ
横间斜纹都吻合谁会做到
横の筋も斜めの線も みんな噛み合うだなんて 誰ができる？
一个别要砌图 一个唯有祈祷
ひとつは建ててみせて ひとつはただ祈るだけ
一对情侣协力同步 才为白猫找到须
恋人同士で力を合わせ 息をそろえて 白い猫のもとへ導くのさ
如何为一对手寻觅到拥抱
どうすれば二人の手が抱きしめに辿り着ける
砌一万年一千块都未砌好
万年積んでも千の石でも まだ積みきれない
期待另一对手迎著我拥抱
別の手が まっすぐ向かって抱きしめてくれるのを待つ
横间斜纹都吻合谁会做到
横の筋も斜めの線も みんな噛み合うだなんて 誰ができる？
时间未到 时间未到
時はまだ来てない まだ来てない
重要単語
- 多duō
- 多い1
- 未wèi
- 未だ6
- 为何wèi hé
- なぜ6
- 夜深yè shēn
- 深夜
- 找到zhǎo dào
- 見つける1
- 清早qīng zǎo
- 早朝
- 仍然réng rán
- なお3
- 没法méi fǎ
- できない