Joey Yung 容祖儿
「银蛋伴小猫」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:06
银蛋伴小猫
銀のたまご こねこに寄り添って
问心你你有多懂得我
ねえ心に訊いて 君はどれくらい僕をわかってくれてる？
难道连战机都买过
だって 戦闘機まで買ったなんてことはあるの？
才明了我不需要么
そうしてやっと 僕は要らないんだってわかった
问心你对我会否算好
ねえ心に訊いて 君は僕のことをちゃんと大事に扱ってくれる？
如长年与颈链跳舞
まるで長年 首輪と踊るみたいに
彷佛所爱是谁也不要紧
好きな相手が誰だろうと 構わないみたいに
香水不必沾染我
香水なんて 僕に触れさせなくていい
太过名贵外套别送给我
高すぎる値のコートは 僕に贈らないで
今天可否亲亲我
今日 キスしてくれる？
跑车都不必载我
ランボルギーニまで要らない 私を乗せなくていい
最美玩意难以让我好过
いちばん美しいものでも 私を救えない
求你都别交给我
お願いだから 渡さないで
不必这样傻
こんなふうに バカみたいにしないで
若你想 待我好
あなたが望むなら 私を大事にして
别靠这么一抹唇膏
そんな一塗りの口紅で 近づかないで
想怎样 就怎么样
なりたいように なって
若这张 嘴都随时可给你
この唇なら いつでもあなたに
让化妆 换最新
メイクを 最新に替えて
未买到一次谈心
買えてない その一回の“想いを語る時間”
寻这开心怎可再等
こんな嬉しさ、もう待てないのに
等待是 如何残忍
待つことが どれほど残酷か
问心你你有多懂得我
ねえ、あなたは私をどれだけ分かってるの？
难道连战机都买过
だって戦闘機だって買えるの？
才明了我不需要么
そうしてやっと分かった、私はいらないって
问心你对我会否算好
ねえ、私に対してちゃんと考えてくれるの？
如长年与颈链跳舞
まるで長年 首飾りと踊るみたい
彷佛所爱是谁也不要紧
愛する相手が誰でもかまわないみたいに
想把身体倾向你
体をあなたへ寄せてしまいたい
吃过饭再和你在戏院拣日期
ご飯を食べたら、映画館で一緒に日程を選ぼう
如何都不想穿晚礼服来嬉戏
どうしてもイブニングドレスなんて着たくない きゃっきゃ騒ぎたいだけ
一开始这么爱你
最初はこんなにあなたを愛していた
盼你别要让我白费心机
あなたは私の苦労を無駄にしないでほしい
如我有什么想要
もし私に何か望むものがあるなら
我恳请你去看清楚
どうかちゃんと確かめてほしい
若你想 待我好
もしあなたが私を大事にしたいなら
别靠这么一抹唇膏
そんな一塗りの口紅に寄りかからないで
想怎样 就怎么样
したいように そのままでいい
若这张 嘴都随时可给你
この唇だって いつだってあなたに差し出せるの
让化妆 换最新
メイクを 新しいものに変えて
未买到一次谈心
一度も買えずに語り合い
寻这开心怎可再等
この喜びを もう待てやしない
等待是 如何残忍
待つことが なんと残酷なこと
问心你你有多懂得我
ねえ心に訊くよ、どれだけ僕をわかってるの
难道连战机都买过
だって戦闘機だって買ったことあるの？
才明了我不需要么
それで分かったんだよ、僕は要らないって
问心你对我会否算好
ねえ心に訊くよ、君は僕をちゃんと大切にしてくれる？
如长年与颈链跳舞
まるで長年 首飾りで踊り続けるみたいに
彷佛所爱是笨蛋
好きの正体は 愚か者みたい
请来拿掉银色炸弹 这张爱情帐单
シルバーの爆弾を持ってきて さあ、この恋の請求書を片付けて
宁愿你用心一览 不要十倍奉还
あなたが心を込めて見つめるなら 仕返しは十倍いらない
请来拿掉银色炸弹
どうぞ 銀色の爆弾を取り除いて
这种爱情似足 养小猫替她着衫
こんな恋ならまるで 彼女のために子猫に服を着せるみたい
问心你你有多懂得我
ねえ心に聞かせて あなたは私をどれほど分かってる？
难道连战机都买过
戦闘機だって買ったの？
才明了我不需要么
それでやっと分かった 私はそれはいらないって
问心你对我会否算好
ねえ心に聞かせて あなたは私のことをちゃんと数えてくれる？
如长年与颈链跳舞
長年首飾りと踊ってきたみたいに
彷佛所爱是谁也不要紧
愛するのが誰だろうと どうでもいいみたいに
重要単語
- 等děng
- 待つ1
- 请qǐng
- お願いします1
- 过guò
- 通過1
- 问wèn
- 尋ねる1
- 这么zhè me
- こんなに2
- 这样zhè yàng
- こうして2
- 送给sòng gěi
- 贈る2
- 长cháng
- 長い2
- 随时suí shí
- いつでも2
- 宁愿nìng yuàn
- むしろ7