Joey Yung 容祖儿
「有爱」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:41
虽然让你想逃离的地方 我从来没有去过
あなたが逃げたくなる場所へは 僕は一度も行ったことがない
但是等你的人 我猜一定还有
でも待っているあなたには きっとまだいるんだ
然后你我用眼神沟通 直到感觉相同
それから君と僕は 視線で通じ合って 同じ気持ちになれるまで
冷漠终于解冻 脸上有了笑容
冷たさもついにほどけて 頬には笑みが生まれる
也许是是非非难懂
たぶん 善悪は ややこしくてわかりにくい
在我抱紧你的时候 伪装就脱落
僕が君をぎゅっと抱きしめたとき 偽りははがれ落ちる
有爱就能找到各种坚强的理由
愛があるなら どんな強さも理由に変えられる
有爱就能牵住每双已放开的手 分享所有
愛があるなら もう離した手も みんな繋いで すべてを分かち合える
有爱心头就会涌进欢喜的暖流
愛が胸を満たせば 喜びのあたたかな流れがあふれこむ
有爱就会收到让你意外的感动 传递问候
愛があれば 思いがけない感動を受け取って そして気持ちを伝えられる
就算让你在压抑的原因 我可能没听懂
抑えつけられる理由を、君が何か抱えてるとしても たぶん僕は聞き取れなかった
当你慢慢肯说 就是一种解脱
君が少しずつ話してくれるなら、それはきっと解放になる
然后就会看见在乎你的人 真的不止是我
そしてわかるよ 君を気にかけてる人は、本当に僕だけじゃない
幸福等在家中 不再流落街头
幸せは家の中で待ってる もう路上に迷わない
也许是是非非难懂
たぶん善悪のことは、なかなか掴めない
在我抱紧你的时候 伪装就脱落
僕が君を抱きしめた瞬間、偽りははがれ落ちる
有爱就能找到各种坚强的理由
愛があれば、どんなふうにも強くなる理由を見つけられる
有爱就能牵住每双已放开的手 分享所有
愛があれば、離れてしまった手のぶんまで 全部を結び直して分け合える
有爱心头就会涌进欢喜的暖流
愛が胸にあふれたら 喜びのあたたかい流れが押し寄せる
有爱就会收到让你意外的感动 传递问候
愛があれば、君を驚かせるほどの感動が届く そして気持ちをこめた挨拶を伝える
我愿意到处打听爱的下落
愛の行方を、どこまでも探しに行く
把你带到它面前 从此不飘泊
あなたをその前へ連れていって——それからはさまよわない
有爱就能找到各种坚强的理由
愛があれば、あらゆる「強さの理由」が見つかる
有爱就能牵住每双已放开的手 分享所有
愛があれば、ほどけてしまった手のすべてをつないで——すべてを分け合える
有爱心头就会涌进欢喜的暖流
愛が胸にあれば、喜びのあたたかな流れが湧き上がる
有爱就会收到让你意外的感动 传递问候
愛があれば、あなたを思わず驚かせる感動を受け取り——お知らせを届ける
重要単語
- 头tóu
- 頭2
- 感动gǎn dòng
- 感動2
- 懂dǒng
- わかる2
- 紧jǐn
- きつい3
- 爱ài
- 愛1
- 看见kàn jiàn
- 見る1
- 真的zhēn de
- 本当に1
- 说shuō
- 言う1
- 进jìn
- 進む1
- 所有suǒ yǒu
- すべて2