Joey Yung 容祖儿
「与猫共舞」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:06
与猫共舞
猫と踊る
没有一段情 没有这个命
恋のひと欠片すらない こんな運命なんて
没法忍受旁人在高兴
他人が楽しんでいるのが耐えられない
假如无拖可拍 便有心理病
追いかける足どりがなけりゃ 心の病になる
最差的 都不怕答应
いちばん最悪のだって 怖くない 承知した
＊情人在旁拖你 令我很妒忌
恋人がそばで手を引くなんて 僕はすごく妬ける
为何竟找我做你知己
なぜまさか 僕を相棒に選ぶの？
你终于也会将我 看不起
ついに君も 僕を見下すようになる
明知我 命太好 那么多工作做
わかってる 僕の運は良すぎる それなら仕事は山ほどあるのに
每一天 似登高 命中 主角仍然未碰到
毎日まるで登っていくみたい 運命の中で 主役はまだ触れられない
迟早我 伴侣多得走过面前 没法数
いずれ私のパートナーは 目の前を行き交って 数えきれない
而没一个 留给我抱＊
それでもひとりも 私のこと抱きしめる相手はいないの
让我不断忙 忘掉多渴望
忙しさに追われては いくらでも忘れられる どれほど渇望しても
遇上好男孩 然后交往
いい男の子に出会って それから付き合う
假如谁真可以 令我心碰撞
もし誰かが本当に この胸を打ち合わせられるなら
那一位 请给我上当
あの人を 請けて私を騙して
Repeat＊
Repeat＊
除非我 未够好 这艰险恋爱路
私がまだ足りない限り この危うい恋の道は
我始终 过得到 或者 只要期望别太高
私はいつも うまくやれる もしくは 期待を高くしなければ
迟早我 伴侣多得走过面前 没法数
いずれ私のパートナーは 目の前を行き交って 数えきれない
而没一个 张开了怀抱
でも誰ひとり 抱擁を広げることはなくて
只能炫耀 前途无限 当作回报
誇るしかない 無限の未来を 報酬にして
当然都能 与花猫去跳阵
もちろん誰でも 花ネコと一緒に 踊り場へ
重要単語
- 面前miàn qián
- 目の前2
- 找zhǎo
- 探す1
- 病bìng
- 病気1
- 真zhēn
- 本当1
- 请qǐng
- お願いします1
- 未wèi
- まだ6
- 渴望kě wàng
- 切望6
- 看不起看不起
- 見下す6
- 上当shàng dāng
- だまされる6
- 为何wèi hé
- なぜ6