Joey Yung 容祖儿
「圆谎」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:32
现在 视你作今生最爱
今を生きる想い――あなたをこの胸のいちばん愛する
过去 永远要锁于梦内
過去は永遠に、夢の中へ閉じ込めて
当你问可有往事能细诉
あなたが尋ねるの、語れる昔はあるの？
我淡然说在乎我们现在
私は静かに言うの、今の私たちを大切にしていると
自问 愿与你分享四季
自らに問う――あなたと四季を分かち合いたい
不过 自量甚么不能提
けれど、知らないふりして差し出せない想いもある
拥抱著都有秘密难献世
抱きしめるほどに、言葉にならぬ秘密がある
从前自白成为日后芥蒂
あの頃の白状が、のちのわだかまりになる
像利刺刺穿心底
刃のように刺さって、心の底を貫く
只要能一世陪住你
一生――あなたのそばにいられるなら
可以就一世瞒住你
できるなら一生 君を騙し通す
秘密藏柜里 打开会分离
秘密は戸棚の奥にしまって 開けたらすれ違い
彼此关系如梦幻才完美
ふたりの関係は 夢みたいでこそ 完璧
不顾良心去留住你
良心を置き去りにして 君を引き留める
不再回忆瞒住自己
もう思い出さない 自分を騙したまま
这么好的天气 阴影早已远离
こんなにいい天気 影はとっくに遠ざかった
惊真相重头讲起 你受不起
真相に驚き 最初から語り直す 君は耐えられない
不坦白为你
白状しないで 君のために
自问 没有说谎的智慧
自分に問う 嘘をつかない知恵はあるのか
爱你 却要懂得怎自卫
君を愛してる でも どうやって身を守るかを知る
不会冒险试探谁无芥蒂
誰にも距離を試すようなことはしない
情人若是更爱量度更细
恋人がもっと愛してくれるなら、計ってはもっと細やかに
就让我去当魔鬼
この身を鬼にでもしてくれ
只要能一世陪住你
一生ずっと君のそばにいられるなら
可以就一世瞒住你
できることなら一生、君に隠し通す
秘密藏柜里 打开会分离
秘密は戸棚の奥にしまって、開けば離れ離れ
彼此关系如梦幻才完美
ふたりの関係がまるで夢みたいなら、それでこそ完璧
不顾良心去留住你
良心なんて顧みずに君を引き留める
不再回忆瞒住自己
もう思い出さない、そうして自分さえも隠す
这么好的天气 阴影早已远离
こんなにいい天気、影はとっくに遠ざかっている
惊真相重头讲起 你受不起
真実はここから、また語り直そう 君には受け止めきれない
今天我们一起 快乐欢喜
今日は一緒に 幸せで喜ぼう
值得忍到金禧
金の禧まで耐える価値がある
当雪泥消散于天地 足迹踢不起
雪の泥が天地に消えても 足跡は踏み消せない
重要単語
- 重zhòng
- heavy1
- 问wèn
- ask1
- 难nán
- difficult1
- 彼此bǐ cǐ
- each other5
- 智慧zhì huì
- wisdom5
- 金jīn
- gold3
- 今天jīn tiān
- today1
- 住zhù
- live1
- 天气tiān qì
- weather1
- 打开dǎ kāi
- open1