Joey Yung 容祖儿
「越唱越强 (国语版)」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:49
笑我杀蚊也不够胆
笑って私を刺し殺すほどじゃないけど それでも臆病
笑我的天性不够奸
笑ってるのは私の天性が いたずらに足りないから
乐观的心不冷我全凭傻劲
陽気な心は冷えない 全部バカな勢いのせいさ
行过重重难关 凭信心得到称赞
幾つもの難関を越えて 信じる心で称賛をつかむ
我要放心放胆去冲
安心して 思い切って突っ込むんだ
我要上广阔的太空
広い宇宙へ行くんだ
括出几分英勇要忘怀沉重
ほんの少し勇気を切り出して 重さは忘れよう
前进才能成功 长空中可给操纵
前へ進んだ者が成功する 長い空には操縦の余地がある
我信天真的斗志
私は純真な闘志を信じてる
虽挫败仍然尝试
挫けても それでも挑戦する
蚀底过当做投资
底を削るように儲けを投資とする
满脑太多好主意
頭の中はいい案だらけ
从此怀着大志
それからは大志を抱いて
要越唱越强
歌えば歌うほど強くなる
艰辛波折别去想
つらさも波乱も考えるのはやめて
再放声高唱
もう一度大声で高らかに
唱到底仍铿锵
歌い切ってもなお、芯は鋼のように
我越唱越勇找到方向
歌うほど勇気が湧いて、進む道を見つける
即使一个亦够响
ひとりでも十分に響く
我已索性不理
もういっそ気にしない
你会否热情来欣赏
熱い気持ちで観に来るかい？
我决心不理型像 发泄我想
僕はもう「無関心」なふりはしない 言いたいことをぶちまけたい
我继续狂唱 唱到自信更高涨
歌い続ける 自信がもっと高まるまで
我要只身去胆搏胆
ひとりで踏み込む 度胸で度胸を殴りに行く
跌痛也一个人承担
痛みに転んでも ひとりで背負う
遇到些少感叹我仍凭傻劲
少しのため息に出会っても バカみたいに突っ走る
来抗衡来平反 如孤单都懂得撑
対抗して 釈明して 孤独だって抱えていけるってわかる
我以最天真的斗志
いちばん純粋な闘志で
虽挫败仍然尝试
挫けても それでも試す
蚀底过当做投资
底が削れても投資だと思う
信我会有天可以
信じてる、いつか天が開く日が来る
凭声音去完成大志
声だけを頼りに、夢をやり切る
要越唱越强
歌うほどに強くなっていく
艰辛波折别去想
つらさや回り道は気にしないで
我会再放声高唱
また大きな声で高らかに歌う
唱到声嘶仍然铿锵
喉が痛むまで歌っても、響きは硬く
我越唱越勇找到方向
歌うほどに勇気が増して、道を見つける
即使一个亦够响
たった一人でも十分に響く
我已索性不理
もうすっかり構わない
你会否热情来欣赏
あなたは熱い気持ちで聴きに来る？
我决心 一个前行 我信我想
決めたんだ ひたすら前へ 自分を信じて 叶えたい
懒理别人自信坚强更高涨
他人のことなんて気にしない 自信は ますます強くなる
凭我态度全力再上
この態度で 全力でもう一度
到世界绝岭演唱
世界の絶えない稜線で 歌う
我越唱越强
歌うほど 強くなる
艰辛波折别未去想
つらさや曲折 まだ考え込むな
再放声高唱
もう一度 声を大きくして高らかに
唱到底仍铿锵
最後まで なお 芯は響く
我越唱越勇找到方向
歌うほど 勇気が増して 道を見つける
即使一个亦够响
たった一人でも 十分に轟く
我已索性不理
もういっそ気にしない
你会否热情来欣赏
あなたは熱意をもって聴きに来る？
我决心 一个前行 我信我想
決めた——一歩前へ。信じてる、叶えたいって
懒理别人自信坚强更高涨
他人のことは構わない、強気でさらに燃え上がる
凭我态度全力再上
この姿勢で全力でもう一段
到世界绝岭演唱
世界の絶嶺で歌う
唱到自信更高涨
自信がもっと高くなるまで歌う
放肆放任的去唱
存分に、好きなままに歌い放つ
来年定了方向
来年は進む方向を決める
唱到攰了也想唱
へとへとになっても歌いたい
唱到倦了也想唱
歌い疲れても まだ歌いたい
我会竭力的去唱
僕は 力の限り歌い切るよ
全凭自信去高唱
自信ひとつで 高く歌い上げる
重要単語
- 索性suǒ xìng
- just7
- 绝jué
- stop7
- 上shàng
- on1
- 人rén
- person1
- 几jǐ
- some1
- 出chū
- come out1
- 分fēn
- part1
- 笑xiào
- smile1
- 杀shā
- kill6
- 蚊wén
- mosquito