Joey Yung 容祖儿
「Yummy!」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 0:19
容祖儿 - Honey!
容祖兒 - Honey!
很普通 但望落内容其实不普通
すごく普通 でも見せてる中身は 実は普通じゃない
即使间相信美色有用 妆可以化得更浓
たとえ自分で 美しさは役に立つと信じても メイクはもっと濃くできる
可惜我已经够用
残念だけど 私はもう十分
不必靠美色 但自备另类自信
美しさに頼らなくていい 代わりの“別の自信”は自前で持ってる
我要红 能昂然做著自己
私は“紅く”なる 堂々と 自分でい続ける
我也会红 平凡人擅用自己的天聪
私も“紅く”なる 平凡な人だって 自分の天才を使いこなせる
想得通 捉得准 都很吸引
考え抜いて 掴み取れて それが全部 すごく魅力的
我信 迷人在这种自信
私は信じる この種の自信が 人を惹きつける
我信我 天生就是樽蜜糖
私は信じる 私は生まれつき ボトルいっぱいのハニートップ（樽蜜糖）
外貌普通 却有人晕了浪
見た目は普通 なのに人はフラつく
你叫我 扭扭拧拧不在行
おまえが呼ぶんだ ひねってねじって うまくいかない
但是可亲性格 教你心安
でも親しみやすい性格が 教える心の安らぎ
我信我 根本就是樽蜜糖
信じるのは自分だ まるで宝石みたいな甘さ
别具幽香 叫你魂游魄荡
ほのかな香りが特別で 魂まで揺れて舞い上がる
我欠缺包装 蜜运一样忙
包み方が足りない 蜜運のごとく忙しい
魅力出于性格 有趣清爽
魅力は性格から 面白くてさっぱり
好东西 大部分造型还是丑东西
いいものは 大抵そのまま形になる だいたい醜いものは別
假使佳风格气质有齐
仮にいい流行りも 風格も揃ってたとして
都总会有种美丽 都总会有班戏迷
みんなきっと どこかに美しさ どこまでも観るのは舞台好き
都总会有种 卖座力并没代替
結局みんな、席を埋める魅力だけはある 代わりなんていない
我有齐 谈情时上述特征
わたしには揃ってる 恋を語るときのあの特徴
我也有齐 谁人还著重外表
わたしにもある なのに誰が見た目ばかり重視するの？
挑剔的 肤浅的 都即将伤心一世
こだわりも浅はかさも みんなきっと、ずっと悲しくなる
信我 离场是一种浪费
信じて 退くのはただのもったいないこと
我信我 天生就是樽蜜糖
信じて、わたし 自然にシロップみたいに甘い存在
外貌普通 却有人晕了浪
顔立ちは平凡なのに ふらっと酔いそうになる人がいる
你叫我 扭扭拧拧不在行
あなたが呼ぶと ぎこちなく ひねくれた動きは苦手
但是可亲性格 教你心安
でも、親しみやすい性格が 心を安らげてくれる
我信我 根本就是樽蜜糖
信じて、わたし 本当のところ ただのシロップみたいに甘い
别具幽香 叫你魂游魄荡
ほのかな香りで呼びかけて 魂をさまよわせる
我欠缺包装 蜜运一样忙
包装が足りないけど はちみつ運みたいに忙しい
魅力出于性格 有趣清爽
魅力は性格から 面白くてさっぱり
谁及我 内涵这么耐看
誰にも負けない この含みの深さでずっと見惚れる
我信我 天生就是大樽蜜糖
信じるよ 生まれつき大きな樽の蜜糖
男孩们争风呷醋 引起碰撞
男の子たちが競って すいすいと嫉妬しあい ぶつかり合う
你叫我 扭扭拧拧不在行
あなたが呼ぶよ ぎゅっとひねって 器用じゃない
无邪天真 也会教你口干
無邪気で純真でも あなたの喉を渇かせる
你信你 天生亦是大樽蜜糖
信じて 生まれつきも大きな樽の蜜糖
平平凡 都可到处引风惹浪
平凡だって どこでも風を呼び嵐を起こせる
你也会 天天蜜运这样忙
あなたも毎日、蜜の運びみたいにせわしなく忙しいのね
情人一呼百应 似我这盛况
恋人が一声かければ百も応える——まるで私のこの盛り上がりみたいに
情人一呼百应 似我这盛况
恋人が一声かければ百も応える——まるで私のこの盛り上がりみたいに
重要単語
- 这么zhè me
- こんなに2
- 这样zhè yàng
- こんなふう2
- 靠kào
- 寄りかかる2
- 浪费làng fèi
- 浪費3
- 游yóu
- 遊ぶ3
- 种zhǒng
- 種類3
- 迷mí
- 夢中3
- 看kàn
- 見る1
- 行xíng
- 歩く1