Joey Yung 容祖儿
「在夏天冬眠」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 5:02
为什么你不说话呢
どうして黙ってるの？
冰箱里的冰融化了呢
冷蔵庫の氷が溶けちゃったね
白色的海豚在天空睡了
白いイルカが空で眠ってる
这个夏天云不哭了
この夏、雲は泣かなくなった
为什么你不看我呢
どうして僕を見てくれないの？
花瓶里的花盛开了呢
花瓶の花が咲きほこってる
红色的金鱼在梦里醒了
赤い金魚が夢の中で目を覚ました
我是不是正爱上你了
僕はもう、君を好きになりかけてる？
把插头拔掉 把衣服脱掉
プラグを抜いて 服を脱いで
把伤心事都丢掉
悲しいことを全部 捨ててしまおう
好不好都忘掉
良いも悪いも忘れてしまおう
一起 打开冷气睡觉
いっしょにエアコンつけて眠ろう
来吧 在夏天里冬眠
さあ、夏の中で冬眠して
一起在梦中跳舞
ふたりで夢の中で踊ろう
跟著企鹅的脚步
ペンギンの足取りに合わせて
在夏天冬眠 到梦中来跳舞
夏のまま冬眠して、夢の中で踊りに来て
跟著海豚的舞步
イルカのステップで
什么都不想在乎
何もかも気にしたくない
你说呢 是不是就这样呢
そうだよね？ こんな感じでいいのかな
为什么你不看我呢
どうして僕を見てくれないの？
花瓶里的花盛开了呢
花瓶の中の花が咲いたね
红色的金鱼在梦里醒了
赤い金魚が夢の中で目を覚ます
我是不是正爱上你了
私、あなたに恋してしまってるのかな
把插头拔掉 把衣服脱掉
プラグを抜いて 服を脱いで
把伤心事都丢掉
悲しいことぜんぶ 捨ててしまおう
好不好都忘掉
いいも悪いも 忘れちゃおう
一起 打开冷气睡觉
一緒に エアコンをつけて寝よう
来吧 在夏天里冬眠
さあ、夏の中で冬眠しよう
一起在梦中跳舞
一緒に夢の中で踊るの
跟著企鹅的脚步
ペンギンの足取りに ついていこう
在夏天冬眠 到梦中来跳舞
夏の間 冬眠して 夢の中へ踊りにおいで
跟著海豚的舞步
イルカのダンスのステップに合わせて
什么都不想在乎
何もかも気にしたくない
来吧 在夏天里冬眠
ねえ 来て 夏の中で冬眠しよう
一起在梦中跳舞
一緒に 夢の中で踊ろう
跟著企鹅的脚步
ペンギンの足どりに続いて
在夏天冬眠 到梦中来跳舞
夏の間 冬眠して 夢の中へ踊りにおいで
跟著海豚的舞步
イルカのダンスのステップに合わせて
什么都不想在乎
何もかも気にしたくない
你说呢 是不是就这样呢
君はどう思う？ それでいいんじゃない？
重要単語
- 为什么wèi shén me
- なぜ2
- 说话shuō huà
- 話す1
- 冰箱bīngxiāng
- 冷蔵庫3
- 里lǐ
- 中で1
- 冰bīng
- 氷3
- 融化róng huà
- とける6
- 白色bái sè
- 白2
- 海豚hǎi tún
- イルカ7
- 天空tiān kōng
- 空
- 睡了shuì le
- 寝た