Joey Yung 容祖儿
「怎么走」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:07
容祖儿 - 怎么走
容祖兒 - どうやって行くの？
弥漫着闷热味道 我想赖坐地下水沟
むっとする匂いが漂って 地下の水路に座り込んでしまいたい
闪烁着妖娆夜色 是刺眼的霓虹
妖艶に瞬く夜景 まぶしすぎるネオン
眼前的那片景色 又多了一栋高楼
目の前のその景色に また一つ高いビルが増える
什么都不能触碰 眼前景色太过脆弱
何にも触れられない 目の前の景色はあまりに脆い
昨天的那个路口 一男一女正在邂逅
昨日のあの交差点で 男と女が出会っている
红绿灯变的急促 已经决定牵着手
信号がせわしなく変わる もう手をつなぐって決めた
城市里虽然拥挤 爱的成份却不多
街は混んでいるのに 愛の気配はあまりない
用双手能够牵着 拼了命要抢到谁
両手ならつないでいける 必死で誰かを奪い取ろうとする
怎么走 气温太热
どうやって行くの？ 気温が熱すぎる
怎么走 岔路太多
どう行けばいい 分岔が多すぎる
怎么走 才算解脱
どう行けばいい それが解放と呼べる？
街变荒 又冷 也看过
街は荒れ果て それでも冷たい 見たこともある
怎么走 别踩到我
どう行けばいい 踏まないで 僕を
怎么走 只能结果
どう行けばいい 行き着くしかない結末
怎么走 逃离寂寞
どう行けばいい 寂しさから逃げたい
该怎么走 会 有出口
どう行けばいい 出口があるはず
容祖儿 - 怎么走
容祖兒——どう行く
弥漫着闷热味道 我想赖坐地下水沟
むせるような熱っぽさに 地下の側溝でじっと居座りたい
闪烁着妖娆夜色 是刺眼的霓虹
妖艶に瞬く夜の色 まぶしすぎるネオン
眼前的那片景色 又多了一栋高楼
目の前のその景色に また一つ高いビルが増えた
什么都不能触碰 眼前景色太过脆弱
何も触れられない 目の前の景色はあまりにも脆い
昨天的那个路口 一男一女正在邂逅
昨日のあの交差点で 男と女が出会いの最中
红绿灯变的急促 已经决定牵着手
信号はせわしなく切り替わる もう手をつなぐと決めた
城市里虽然拥挤 爱的成份却不多
街は混んでいるのに 愛の成分は多くない
用双手能够牵着 拼了命要抢到谁
両手でつかめるのなら 必死で誰かを掴みに行く
怎么走 气温太热
どう進む？ 気温が高すぎる
怎么走 岔路太多
どう進む？ 分かれ道が多すぎる
怎么走 才算解脱
どう進めば 解放と呼べるの？
街变荒 又冷 也看过
街は荒れ果て また冷えて それでも見てきた
怎么走 别踩到我
どう行けばいい 俺を踏むな
怎么走 只能结果
どう行けばいい 辿り着けるのは結末だけ
怎么走 逃离寂寞
どう行けばいい 寂しさから逃げろ
该怎么走 会 有出口
どう進めばいい 出口はきっとある
我散了 我腻了
散った もう飽きた
我哭了 我渴了
泣いた もう渇いた
越想自由 上的锁越多
自由を望めば望むほど 鍵は増えていく
看着我一步一步原地不动
見てろ 俺は一歩ずつ その場で止まってる
看着我一步一步原地不动
見てろ 俺は一歩ずつ その場で止まってる
怎么走 气温太热
どう行けばいい 気温が高すぎる
怎么走 岔路太多
どう行く 分かれ道が多すぎて
怎么走 才算解脱
どう行けば それは解脱と呼べる
街变荒 又冷 也看过
街は荒れて 冷えきっても 見届けた
怎么走 别踩到我
どう行くの 踏まないで俺を
怎么走 只能结果
どう行けば 辿り着く結末だけ
怎么走 逃离寂寞
どう行けば 寂しさから逃れられる
该怎么走 会 有出口
どこへ行くの 出口があるのなら
容祖儿 - 怎么走
ジョーイ・ジョンファー？（容祖儿） - どう行く
重要単語
- 容róng
- allow
- 祖zǔ
- ancestor
- 儿ér
- suffix
- 怎么zěn me
- how1
- 走zǒu
- walk1
- 冷lěng
- cold1
- 坐zuò
- sit1
- 多duō
- many1
- 昨天zuó tiān
- yesterday1
- 弥漫着mí màn zhe
- pervading