「争气」歌詞と日本語訳

难得 别离后 仍旧早睡早起 都够运

久々の別れの後も　まだ早寝早起き　それだけで運がある

而你却 算著我 滴过几滴眼泪 才甘心

それなのにあなたは　私が流した涙が　いくつ滴ったか数えて　満足する

道行高深 算你好心地 不愿伤透 一个人

修行の身が深いあなたは　きっと善意で　ひどく傷つけたくないんだ　ひとりなら

我问良心 即使能恨你 但放手

良心に問う　たとえあなたを憎めるとしても　手放す

没有空 挂念你 若我口齿 极伶俐

暇なんてないよ　あなたを恋いしく思うひまも　もし私の口が回るなら

大概早 已经单打单到你 受不起

たぶんもう　ひとりで突っ込んで　あなたを受け止めきれない

难道你 挨不起 你最好 好在你

あなたは耐えられないの？　それなら　いいとこは　あなた

仍然期望 爱人变知己

それでも願ってる　恋人が　親友に変わることを

没有心机 痛恨你 做你知己 没名利

駆け引きなんてないの　あなたを恨むんじゃない　あなたの知己になる　名も利もいらない

大个女 纵使失恋 工作至上 才争气

大きい女よ　失恋しても　仕事最優先で　きちんと頑張る

原谅我小气 前度现在排第尾

ごめんね、ケチでさ　前の恋人は今　一番最後

未能拿出空档来受气

隙を作れず　我慢させてばかり

Hu... Hu...

ふぅ…ふぅ…

别扮好心 勉强说分手都是好友

いい人ぶるのやめて　無理やり別れを言っても結局は友達

我至今 只得你这敌人 如何渡过 下半生

僕が今まで持ってるのは　この敵みたいな君だけ　どうやって下半生を渡る？

没有空 挂念你 若我口齿 极伶俐

今は余裕がない　君を恋しがる暇はない　もし口が立つほどに言えたら

大概早 已经单打单到你 受不起

たぶんもう　ひとりで勝手に突き進んでる　君は受け止めきれない

难道你 挨不起 我要玩 不受理

君、耐えられないの？　僕は遊びたい　受付しない

没人缠住 你是好福气

誰も付きまとわないなんて　それこそ幸せ者

如果 天都迫我争气 离去 大概不会死

もし　天が僕に気を利かせろって迫るなら　去ることも　きっと死なない

我退出 但求大家欢喜 无谓到最后 不三不四

俺は身を引く　みんなを楽しませたい　最後までごたまぜで　わけのわからないまま

没有空 挂念你 若我口齿 极伶俐

暇なんてない　あなたを想ってる　俺の口が達者なら　うまく言えるのに

大概早 已经单打单到你 受不起

たぶんもう　ひとりで相手してきたんだ　受け止めきれないだろ

难道你 挨不起 你最好 好在你

だって無理だろ　耐えられないなら　いっそ　君のせいにしていい

仍然期望 爱人变知己

それでも期待してる　恋人が友（とも）になるって

没有心机 痛恨你 做你知己 没名利

腹なんてないよ　憎んでるわけじゃない　君の知己でいる　名も利もいらない

大个女 纵使失恋 工作至上 才争气

大した女なんだ　失恋したって　仕事が最優先　そこが立派

原谅我小气 前度现在排第尾

許してくれよ　意地っ張り　前の恋は今じゃ最下位

未能拿出空档来受气

空いた時間を出せなくて　当たられてしまう