Joey Yung 容祖儿
「走著睡」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:21
枕头流过我一额汗
枕がわずかに流れ 額の汗をなぞる
伴着病床沿着戈壁跌撞
病床のそばに寄り添い ゴビの荒野へ ぶつかり倒れ
嘴唇浏览过你的脸庞
唇があなたの顔を そっとなぞる
仿佛惊险过雪岭观光
まるで雪嶺を巡る観光の 命がけのスリルみたい
在公路上玩滑浪
公道の上で サーフィン遊び
即使清醒 不配冇
たとえ目が覚めてても 足りないものがある
还望你给我梦中的扶手
それでも祈るよ 夢の手すりを あなたがくれますように
这晚有撒旦引诱
今夜はサタンが 誘ってくる
答应我让我在背后被你保佑
約束して 背中のほうで あなたに守ってもらうことを
走着睡 但求睡了便团聚
歩いて眠る ただ眠れば ともに集おう
走着睡 完全没法睡觉亦要睡
歩きながら寝る 完全に眠れないのに眠ろう
走着睡 遇上甚么请你给我红药水止眼泪
歩きながら寝る 何かに出会ったら僕に赤い薬をください 涙を止めて
当时游览过的圣地
当時 旅した聖地
现在为何鞋袜都不到地?
今になって なんで靴も靴下も届かない？
当时曾对这对世间好奇
あの頃は こんな世界にまだ好奇心があった
手牵手跟你探索惊喜
手をつないで 君と一緒に驚きを探す
令天地都妒忌
天地ですら嫉妬する
即使清醒 不配冇
たとえ目が覚めてても 相応しくないものは冇
还望你给我梦中的扶手
それでも 君には夢の中の手すりをくれと願う
这晚有撒旦引诱
今夜はサタンが誘う
答应我让我在背后被你保佑
約束して 僕の背中に 君の加護を
走着睡 但求睡了便团聚
歩きつつ眠る 眠りさえすれば きっと逢える
走着睡 完全没法睡觉亦要睡
歩きつつ眠る まったく眠れなくても それでも眠る
走着睡 遇上甚么请你给我红药水止眼泪
歩きつつ眠る 何に出会っても 赤い薬で涙を止めて
走着睡 越行越远越疲劳
歩きつつ眠る 行くほど遠く 疲れは増すばかり
走着睡 沿途滴满愉快的眼泪
歩きつつ眠る 道の途中 嬉しさの涙が滴り落ちて
走着睡 睡到受伤请你给我蓝药水止眼泪
歩きつつ眠る 傷つくまで眠ったら 青い薬で涙を止めて
答应我让我在背后被你保佑
約束して 僕の背中に 君の加護を
走着睡 但求睡了便团聚
歩きつつ眠る 眠りさえすれば きっと逢える
走着睡 完全没法睡觉亦要睡
歩きつつ眠る まったく眠れなくても それでも眠る
走着睡 睡到受伤请你给我蓝药水止眼泪当玩具
歩きながら寝て 寝てるうちに傷ついたら 僕のために青い薬をくれないか 涙をおもちゃみたいに
重要単語
- 跌diē
- 転ぶ6
- 扶手fúshǒu
- 手すり7
- 枕头zhěn tou
- 枕6
- 流liú
- 流れる2
- 额é
- 額
- 伴bàn
- 同行者7
- 沿着沿着 yán zhe
- 沿って