Wang Leehom 王力宏
「2000年」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:34
只剩一天 要换个时间
あと一日 時間を変えなきゃ
我开始怕 世界左右的改变
僕はもう怖くなって 世界が左右で変わっていくのが
是否太快 是否太无所谓
早すぎるの？それとも無頓着すぎるの？
我们未来 这个方向对不对
僕らの未来 この道は合ってるのかな
2000年 是一把要换弦的guitar
2000年 張り替えが必要なギター
背在我的肩膀
肩に背負ったまま
我受不了它老旧过时的声音
古くて時代遅れのその音が もう耐えられない
那新歌怎么唱
その新しい歌を どう歌うの？
2000年 准备你的箭上弦(oh ya)
2000年 弦を張る準備をして（oh ya）
2000年你愿不愿意变(oh 你愿不愿意变)
2000年 君は変わりたい？（oh 君は変わりたい？）
2000年 跑在潮流的前面
2000年 潮流の先を走って
2000年 你敢不敢冒险 (Whatcha gonna do?)
2000年 君は、冒険できるのか（Whatcha gonna do?）
只剩一天 要换个时间
あと一日 時間を変えよう
我们的爱 就要跨越这界线
僕らの愛は この境界を越えていく
我需要你 你大概也需要我
君が必要だ たぶん君も僕を必要としてる
心里的歌 不要被杂音迷惑
胸の歌よ 雑音に惑わされるな
2000年 是一把要换弦的guitar
2000年 弦を替えるべきguitar
背在我的肩膀
肩に背負う
我受不了它老旧过时的声音
古びて時代遅れのその音が耐えられない
那新歌怎么唱
その新しい歌、どうやって歌うの？」
2000年 准备你的箭上弦(Hu ya)
2000年 弓に矢をつがえろ（ほえや）
2000年你愿不愿意变(oh 你愿不愿意变)
2000年 変わる気はあるか（oh 変わる気はあるか）
2000年 跑在潮流的前面(Oh ya)
2000年 潮流の最前を駆けろ（Oh ya）
2000年 你敢不敢冒险(Wu 你敢不敢)
2000年 その一歩を賭けられるか（Wu 賭けられるか）
2000年 2000年 2000年 oh oh oh
2000年 2000年 2000年 oh oh oh
2000年 2000年 2000年 coming at you
2000年 2000年 2000年 coming at you
2000年 准备你的箭上弦(Oh ya 爱在潮流里面)
2000年 弓に矢をつがえろ（Oh ya 愛が潮流の中に）
2000年你愿不愿意变
2000年 変わる気はあるか
2000年 跑在潮流的前面(跑在潮流的前面)
2000年 潮流の最前を駆けろ（最前を駆けろ）
2000年 你敢不敢冒险(Wu)
2000年 その一歩を賭けられるか（Wu）
2000年 准备你的箭上弦(Mm da la)
2000年 弓に弦をかけて準備しよう（Mm da la）
2000年你愿不愿意变 (你我都会变)
2000年 君は変われる？（君も僕も変わる）
2000年 跑在潮流的前面(Oh 跑在潮流的前面)
2000年 流行の最前線を走れ（Oh 流行の最前線を走れ）
2000年 你敢不敢冒险(Oh coming at you)
2000年 挑んでみる勇気はある？（Oh coming at you）
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 前面qián miàn
- 前方3
- 大概dàgài
- たぶん3
- 开始kāi shǐ
- 始まる3
- 里面lǐ miàn
- 中に3
- 改变gǎi biàn
- 変える2
- 只剩zhī shèng
- 〜だけ残る
- 一天yì tiān
- 1日
- 换个huàn gè
- 別の
この曲について
Wang Leehom is a Chinese-Taiwanese American singer-songwriter. He is known for Mandopop and C-pop that blend Western genres with traditional Chinese music, alongside his career as a prolific hitmaker and composer since the 1990s.