Wang Leehom 王力宏
「爱依然执著」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:08
在一见钟情 时候 我突然懂得
ひと目で恋に落ちたその瞬間に ふいに分かった
这一生一世 爱你 我别无选择
この一生一度の想い きみを愛する以外 何も選べない
像闪电划过潮水淹没 所有角落
稲妻が海の波を切り裂くみたいに あらゆるすみずみまで飲み込む
再没有什么可以阻挡 幸福诱惑
もう何ひとつ 幸せの誘惑を止められない
有梦想藏在心中 想对你诉说
胸の奥にしまった夢がある きみに伝えたい
能有人陪我远走 再重新来过
誰かがそばで遠くへ行けるなら もう一度やり直せる
在春天播种夏天唱歌 慢慢收获
春に種をまき 夏に歌えば ゆっくり実る
我不怕牺牲不怕付出 有始有终
犠牲も惜しまない 捧げることも怖くない 始まりから終わりまで
当风风雨雨吹乱你我 我依然执著
風も嵐も吹き乱しても 僕らの想いはそれでも貫く
当花开花谢分分合合 我一直守候
花が咲いては散り 出会っては別れても ずっと待ち続ける
谁不曾认真不曾流泪 我不后悔
誰もが本気で まだ涙を流したことはある 俺は後悔しない
在每次心跳每个呼吸 爱依然执著
鼓動のたびに 息をするたびに 愛は変わらず執れ続ける
有梦想藏在心中 想对你诉说
夢が胸の奥にしまってある 言いたいことが君にある
能有人陪我远走 再重新来过
誰かが僕を連れて遠くへ行き もう一度やり直せるなら
在春天播种夏天唱歌 慢慢收获
春に種をまき 夏に歌う じわりと実る
我不怕牺牲不怕付出 有始有终
犠牲もいとわない 代価も恐れない 最後までやり切る
当风风雨雨吹乱你我 我依然执著
風が吹き荒れて すれ違いを乱しても 僕はそれでも執れ続ける
当花开花谢分分合合 我一直守候
花が咲いては散り いつかは分かれ合っても 僕はずっと待ってる
谁不曾认真不曾流泪 我不后悔
誰もが本気で まだ涙を流したことはある 俺は後悔しない
在每次心跳每个呼吸 爱依然执著
鼓動のたびに 息をするたびに 愛は変わらず執れ続ける
当风风雨雨吹乱你我 我依然执著
風も嵐も吹き荒れて 君と僕をかき乱しても それでも私は変わらず執（しゅう）し続ける
当花开花谢分分合合 我一直守候
花が咲いては散り 分かれてはまた巡り合うそのたびに 私はずっと待ち続ける
谁不曾认真不曾流泪 我不后悔
誰だって本気になって 涙だって流さない日はない 私は後悔しない
在每次心跳每个呼吸 爱依然执著
鼓動のたび 呼吸のひとつひとつに 愛はなお 変わらず執（しゅう）し続ける
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 吹chuī
- 吹く2
- 当dāng
- 当たる2
- 走zǒu
- 歩く1
- 过guò
- 通り過ぎる1
- 牺牲xī shēng
- 犠牲7
- 诉说sù shuō
- 訴える7
- 诱惑yòu huò
- 誘惑7
- 一见钟情yí jiàn zhōng qíng
- 一目惚れ7
- 时候shí hòu
- 時1
この曲について
Wang Leehom is a Chinese-Taiwanese American singer-songwriter. He is known for Mandopop and C-pop that blend Western genres with traditional Chinese music, alongside his career as a prolific hitmaker and composer since the 1990s.