Wang Leehom 王力宏
「暴风雨」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 5:06
是谁波动我已平静的情绪
誰が揺さぶったの もう静まったはずの想い
是谁唤起那被遗忘的过去
誰が呼び起こしたの 忘れられた過去を
模糊的眼里 分不清泪和雨
ぼやけた瞳の中 涙と雨を見分けられない
晦暗的天空是沉重的记忆
陰る空は重い記憶のかたち
受伤的心灵连挣扎也无语
傷ついた心は もがいても言葉にならない
退色的誓言 也不能再继续
色褪せた誓い もうこれ以上は続けられない
何必要让自己 颓废忧郁
どうして自分を くすぶる憂いに沈めるの
狂野的暴风雨
荒れ狂う嵐
让所有梦想在瞬间逝去
すべての夢が 刹那で消えてゆく
就让大地的泪水 落在我身上
大地の涙を この身に降らせて
把情感全部释放
想いをすべて解き放て
洗去我的悲伤 带走我的惆怅
私の悲しみを洗い流し 憂いを連れ去って
一个人在风雨里飘荡
ひとり 風雨の中を漂う
就让狂风的泪水 淋湿我肩膀
狂風の涙が 肩を濡らすままに
解脱爱恨的迷惘
愛憎の迷いから解き放たれて
不怕狂风大浪 不怕暴雨再狂
荒れ狂う風も大波も怖くない 豪雨がまた来ても平気
风雨过后将拥有阳光
風雨のあとには きっと陽の光を得る
晦暗的天空是沉重的记忆
曇りきった空は重い記憶
受伤的心灵连挣扎也无语
傷ついた心は もがく言葉さえない
退色的誓言 也不能再继续
色褪せた誓いも もう続けられない
何必要让自己 颓废忧郁
なぜ自分を くすぶらせて 憂鬱にする必要がある
狂野的暴风雨
野性的な暴風雨
让所有梦想在瞬间逝去
すべての夢を 瞬く間に消し去る
就让大地的泪水 落在我身上
そう、地の涙を この身に落として
把情感全部释放
想いをすべて解き放て
洗去我的悲伤 带走我的惆怅
悲しみを洗い流し ためらいを連れ去って
一个人在风雨里飘荡
ひとりで 風雨の中を漂う
就让狂风的泪水 淋湿我肩膀
そう、狂風の涙で 肩を濡らして
解脱爱恨的迷惘
愛と憎しみの迷いから解き放たれる
不怕狂风大浪 不怕暴雨再狂
荒れ狂う風も大波も恐れない 暴雨がまた激しく降っても怖くない
风雨过后将拥有阳光
嵐と雨の後には、太陽を手にする
不怕狂风大浪 不怕暴雨再狂
荒れ狂う風も大波も怖くない 暴れ続ける雨も怖くない
风雨过后将拥有阳光
嵐と雨の後には、太陽を手にする
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 已yǐ
- すでに3
- 情绪qíng xù
- 感情5
- 过去guò qù
- 過去2
- 模糊mó hu
- ぼんやり5
- 眼yǎn
- 目2
- 里lǐ
- 中1
- 分不清fēn bù qīng
- 区別できない
- 泪lèi
- 涙5
この曲について
Wang Leehom is a Chinese-Taiwanese American singer-songwriter. He is known for Mandopop and C-pop that blend Western genres with traditional Chinese music, alongside his career as a prolific hitmaker and composer since the 1990s.