Wang Leehom 王力宏
「不管怎样」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:40
梦 总不够漫长 可是我们 总需要梦想
夢はいつも十分に長くはないのに それでも私たちは 夢を必要とする
爱 能让人受伤 可是我们 还念念不忘
愛は人を傷つける でも私たちは まだ忘れられない
你的感情太无常 不管怎样我知道
君の気持ちは移ろいすぎる どんなふうでも 僕はわかってる
温柔的恋曲 该怎么唱
やさしい恋のメロディ どうやって歌えばいい？
你的感情太轻狂 不管怎样你曾 停靠 在我的肩膀
君の気持ちは軽やかすぎる どんなふうでも 君は一度 僕の肩に そっと寄りかかった
雨 下的再漂亮 可是我们 要面对阳光
雨がどんなにきれいでも それでも私たちは 太陽に向き合う
爱 会让人失望 可是我们 仍充满响往
愛はきっと失望を連れてくる それでも私たちは まだ憧れで満ちてる
你的感情太无常 不管怎样我知道
君の気持ちは移ろいすぎる どんなふうでも 僕はわかってる
温柔的恋曲 该怎么唱
やさしい恋のメロディ どうやって歌えばいい？
你的感情太轻狂 不管怎样你曾 停靠 在我的肩膀
君の気持ちは軽やかすぎる どんなふうでも 君は一度 僕の肩に そっと寄りかかった
可能我还不够坚强 至少我 我不怕哀伤
たぶん まだ強くなりきれてない でも 少なくとも 私は 悲しみに怯えない
可能不曾爱到天亮 至少曾 分享过月光
たぶん 夜明けまで愛せなかったとしても せめて 月の光を分け合えた
可能我还不够坚强 至少我 我不怕哀伤
たぶん まだ強くなりきれてない でも 少なくとも 私は 悲しみに怯えない
可能不曾爱到天亮 至少曾 分享过月光
たぶん 夜明けまで愛せなかったとしても せめて 月の光を分け合えた
你的感情太无常 不管怎样我知道
あなたの気持ちは移ろいすぎる それでも私はわかってる
温柔的恋曲 该怎么唱
やさしい恋のメロディ どうやって歌えばいい？
你的感情太轻狂 不管怎样你曾 停靠 在我的肩膀
あなたの気持ちは軽やかすぎて 調子に乗ってる それでも あなたは かつて 私の肩に寄りかかって
即然不能地老天荒 我眼泪怎么流浪 总有个停泊的地方
地の果て天の果てまで一緒になれないなら 私の涙はどうやって彷徨えばいい？ きっと くつろげる場所はある
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 该gāi
- 〜すべき2
- 轻qīng
- 軽い2
- 面对miàn duì
- 向き合う3
- 梦mèng
- 夢4
- 总zǒng
- いつも3
- 不够bú gòu
- 足りない2
- 漫长màn cháng
- 長い6
- 可是kě shì
- しかし2
- 需要xū yào
- 必要5
- 梦想mèng xiǎng
- 夢4
この曲について
Wang Leehom is a Chinese-Taiwanese American singer-songwriter. He is known for Mandopop and C-pop that blend Western genres with traditional Chinese music, alongside his career as a prolific hitmaker and composer since the 1990s.