Wang Leehom 王力宏
「不可能错过你」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 5:04
What's up Taipei?
台北、なにしてる？
还不够光吗?
まだ足りないの？ もっと輝かない？
大家站起来吧 come on
みんな立ち上がってさあ
最后一首歌 everybody get up from your seats right now
最後の1曲だ みんな今すぐ席を立って
不要浪费时间 不要浪费机会
時間もチャンスも無駄にしないで
大家一起起身 come on, come on, come on, come on
みんな一緒に起き上がって さあ、さあ、さあ、さあ
有时候只需要一首歌就能让我自在
時にはただ1曲で 心が自由になる
忘掉要排队 空气湿答答 店员很坏
列に並ぶことなんて忘れて 空気はしっとり 店員は最悪
就是这个时候 有一朵玫瑰在我心盛开
ちょうど今だ 僕の胸でバラが一輪咲いて
就在这个时候 阳光跟著跑出来
この瞬間に 陽の光が駆け出してきた
看见整个台北在恋爱 yeah-yeah
台北の街が恋してるのが見えた yeah-yeah
不可能错过你 缘份这件事有够奇怪
君を逃すなんてありえない 縁ってやつはなんだか妙だね
我不期待 (我不期待) 却偏要来 (no, oh-oh-oh)
期待なんてしてない（期待なんてしてない）なのに こっちから来る（no, oh-oh-oh）
不可能错过你 (大家站起来) 爱情总叫人迫不及待
君を逃すなんてありえない（みんな立ち上がれ） 恋はいつも人をせかす
多么愉快 自由自在 baby
どれほど楽しい 自由気ままに baby
上面的朋友站起来吧 come on
上のほうの友だち、立っておいで come on
有时候只需要一首歌就会想谈恋爱
ときには一曲で十分 恋がしたくなる
忘掉不自由 钱会花很多 朋友责怪 let's go
自由なんて忘れて お金はたくさん使う 友だちに責められて let's go
就是这个时候 有一朵玫瑰在我心盛开
まさにこんなとき バラが一輪 胸の中で咲きほこる
就在这个时候 彩虹跟著跑出来
まさにこの瞬間 虹が走り出してきた
那是你的微笑和你的爱 yeah-yeah
それは君の微笑みと愛 yeah-yeah
不可能错过你 缘份这件事有够奇怪 (你 你 你 你 你 你 你)
逃せない君 運命ってやつはやけに奇妙だ（君 君 君 君 君 君 君 君）
我不期待 却偏要来
期待してないのに なのに来ちゃう
不可能错过你 爱情总叫人迫不及待
逃せない君 恋は人をいつも焦らせる
多么愉快 自由自在 (oh-no-no, baby)
なんてハッピー 自由気まま（oh-no-no, baby）
刚刚好转的心情 就见乌云飘过来
さっきまで良くなってた気分に 雲がふわっと流れてくる
过去的阴影使你徘徊
過ぎ去った影が君を迷わせる
我不是爱神 只好 try, try, try, try-try-try
僕は愛の神じゃない だから try, try, try, try-try-try
我不变你就会明白
僕は変わらない それで君もわかる
不可能错过你 (错过你) 缘份这件事有够奇怪 (yeah-yeah)
逃せない君（逃すなよ） 運命ってやつはやけに奇妙だ（yeah-yeah）
我不期待 (我不期待) 却偏要来 (no, no)
期待してないのに それでも来ちゃう（no, no）
不可能错过你 爱情总叫人迫不及待
君を逃すはずがない——恋っていつだって人を焦らせる
多么愉快 自由自在
なんて楽しいんだ のびのびと自由に
在这个时候 我们一个一个介绍我们的 band
今この瞬間に ぼくらは一人ずつバンドを紹介していく
Andy Pierce on the bass, yeah
ベースはAndy Pierceだ そうだ
Thank you Andy
ありがとう、Andy
还有我们澳洲来的 Jamie Wilson on the guitar
そしてオーストラリアから来たJamie Wilson ギター担当
Come on 掌声鼓励
さあ 拍手で後押しして
歌还没有结束 come on
まだ曲は終わってない さあ
电脑上面我们有 Gary
パソコンの上ではGaryがいる
Alright Gary
Alright Gary
我们的鼓手 WuJia
僕らのドラム担当 WuJia
我们的吉他手 他第一次做国语歌的演唱会哦
僕らのギタリストさ 彼、初めての北京語（普通話）曲のライブなんだよね
他是全澳洲青年吉他总冠军 今年才20岁
全オーストラリアの若手ギター王者で、今年まだ20歳
导播 take 一下 单身哦 有没有
メディア担当テイク、一回止めて—独身？ いるのかい？
Chris Wright, give us a solo Chris
Chris Wright、クリス、ソロいってくれよ
Yeah, take a whining
Yeah、ちょっと“呻く”感じで
How do you like Taipei?
台北、どう？
Lovin' it man
ハマるね、最高だよ
Alright, ba-la-ba-ba-ba
Alright、ばらば ばばば
美妙的 keyboard
素晴らしきキーボード
我们的四位唱将 David Tan, Jim 马玉芬老师 and Lisa
我らが4人の歌姫 David Tan、Jim 馬玉芬先生、そしてLisa
我们的 Dance Soul 阿雅 大木老师 导弹老师
我らのDance Soul 阿雅、大木先生、導弹先生
小明 卡拉 雷宁
小明、カラ、レーニン
诶 这不是 Dance Soul
ねえ、これはDance Soulじゃない
Seven 小薇 志轩 小兰 阿J 红蛋 阿东 小雨
Seven 小薇、志軒、小蘭、阿J、紅蛋、阿東、小雨
掌声鼓励
拍手で背中を押す
Dance Soul 台湾 very finest
Dance Soul 台湾 very finest
And 我们今天 the band leader
And そして今日、バンドリーダーは
幕后英雄 吴庆龙 King Long
裏の英雄 呉慶龍 King Long
音乐总监 band leader 掌声鼓励
音楽監督 バンドリーダー 拍手で背中を押す
最后跟我一起唱 不可能错过你 好不好?
最後に一緒に歌おう 取りこぼすわけない ね、どう？
OK, one, two, three, four
OK, ワン、ツー、スリー、フォー
轻轻的 不可能错过你
そっと 取りこぼさない あなたを
你们看 一万三千人的声音
見てよ 一万三千人の声
每个人都要唱出来
みんな 声に出して
但是我们要看 能够控制多少 好不好?
でもね 見るのは どれだけコントロールできるか ね、どう？
不可能错过你 缘份这件事有够奇怪
取りこぼさない あなた 運命ってやつは ほんと不思議だ
我不期待 却偏要来
期待はしてない それなのに なぜか来ちゃう
不可能错过你 爱情总叫人迫不及待
取りこぼさない あなた 恋はいつだって 待てないほど急かす
多么愉快 自由自在
どれほど愉快で 自由自在
不可能错过你 爱情总叫人迫不及待
君を逃せるはずがない 恋はいつも人をせかす
多么愉快
どれほど愉快で
And higher, and higher
もっと もっと 高く
And higher, and higher, and higher, and higher
もっと もっと 高く もっと もっと 高く
And higher, and higher, and higher, and higher
もっと もっと 高く もっと もっと 高く
And higher, and higher, and higher, and higher
もっと もっと 高く もっと もっと 高く
And higher, and higher, and higher, and higher
もっと もっと 高く もっと もっと 高く
And higher, and higher, and higher, and higher
もっと もっと 高く もっと もっと 高く
不可能错过你 (yeah-yeah-yeah-yeah)
君を逃せるはずがない（yeah-yeah-yeah-yeah）
缘份这件事有够奇怪 (yeah-yeah-yeah-yeah, yeah-yeah-yeah-yeah)
運命ってやつ、変にありすぎる（yeah-yeah-yeah-yeah, yeah-yeah-yeah-yeah）
我不期待 (yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah) 却偏要来
期待はしてない（yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah）でも、なぜか来ちゃう
不可能错过你 (错过你) 爱情总叫人迫不及待
君を逃すはずない（君を逃すはずない）恋はいつも人を急がせる
多么愉快 自由自在
どれほど楽しい、のびのび自由自在
不可能错过你 爱情总叫人迫不及待
君を逃すはずない 恋はいつも人を急がせる
我不期待 (我就是自由自在) 却偏要来
期待はしてない（俺は自由自在）でも、なぜか来ちゃう
谢谢大家 晚安
みんなありがとう おやすみ
好像少了一首歌 hor
なんだか一曲足りないな、ほら
你们才是我的唯一
君たちこそが、俺の唯一だ
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 就是jiù shì
- つまり3
- 总zǒng
- いつも3
- 整个zhěng gè
- まるごと3
- 结束jié shù
- 終わる3
- 马mǎ
- 馬3
- 大家dà jiā
- みんな2
- 爱情ài qíng
- 愛2
- 空气kōng qì
- 空気2
- 红hóng
- 赤2
この曲について
Wang Leehom is a Chinese-Taiwanese American singer-songwriter. He is known for Mandopop and C-pop that blend Western genres with traditional Chinese music, alongside his career as a prolific hitmaker and composer since the 1990s.