Wang Leehom 王力宏
「不愿说再见」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:41
微风吹不散我对你的爱
そよ風でも消えない 君への愛
心情依旧像浪潮澎湃
気持ちは相変わらず 波がうねるように胸を打つ
跟着思绪的节拍轻轻的摇摆
想いのリズムに合わせて そっと身をゆらす
对你的思念你该明白
君への恋しさ きみもわかるはずさ
漫漫人生路从前到现在
果てしない人生の道 昔から今まで
你始终是我唯一的爱
君だけが ずっと僕の唯一の愛
说不出口的悲哀慢慢的离开
言えない悲しみが ゆっくりと離れていく
海誓山盟是否还在
海誓山盟は まだ生きてるの？
I don't wanna say goodbye
I don't wanna say goodbye
美丽的过去已不在
美しい過去は もうここにはない
没有你的世界难安排
君がいない世界じゃ段取りがつかない
告诉我别让我猜
教えて 僕に考えさせないで
微风吹不散我对你的爱
そよ風でも消せない君への愛
心情依旧像浪潮澎湃
気持ちは相変わらず 波のように押し寄せる
跟着思绪的节拍轻轻的摇摆
思いのリズムに合わせて そっと揺れる
对你的思念你该明白
君への恋しさ わかってほしい
漫漫人生路从前到现在
長い人生の道 昔から今まで
你始终是我唯一的爱
君はずっと 僕の唯一の愛
说不出口的悲哀慢慢的离开
言えない哀しみが ゆっくりと離れていく
海誓山盟是否还在
海誓山盟は まだ残っているの？
I don't wanna say goodbye
サヨナラは言いたくない
让你我的爱从头来
君と僕の愛を、もう一度 最初から
不要再让彼此受伤害
もう二度と お互いを傷つけないで
Oh I love you 永不更改
Oh I love you 変わらない
是否看见我眼中的悲哀
君は見てくれた？僕の瞳にある悲しみを
昔日的光彩随着你飘向云外
あの日の輝きは 君とともに 雲の外へと舞い去る
I don't wanna say goodbye
サヨナラは言いたくない
让你我的爱从头来
君と僕の愛を、もう一度 最初から
不要再让彼此受伤害
もう二度と お互いを傷つけないで
Oh I love you 永不更改
Oh I love you 変わらない
重要単語
- 始终shǐ zhōng
- いつも3
- 安排ān pái
- 手配3
- 已yǐ
- すでに3
- 慢慢màn màn
- ゆっくり3
- 心情xīn qíng
- 気分2
- 看见kàn jiàn
- 見る1
- 美丽měi lì
- 美しい3
- 吹chuī
- 吹く2
- 不散bú sàn
- 消えない
- 你的nǐ de
- あなたの1
この曲について
Wang Leehom is a Chinese-Taiwanese American singer-songwriter. He is known for Mandopop and C-pop that blend Western genres with traditional Chinese music, alongside his career as a prolific hitmaker and composer since the 1990s.