Wang Leehom 王力宏
「钓灵感」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:20
多喝水
水をもっと飲んで
风扇吹
風が吹く
眼睛垂
まぶたが伏れる
我假装小睡
ふりしてうたた寝
灵感游去又游回
ひらめきが泳いでいって、また戻ってくる
鬼鬼祟祟
こそこそと
泼清凉泉水
冷たい泉の水を浴びせる
眼见它在我四周围
見てごらん、そこに私の周りが満ちてる
我把琴弦一拉
琴の弦をひとつ引く
钓起灵感一尾
ひらめきの一匹を釣り上げる
你是我的音乐
あなたは僕のミュージック
好多感觉在飞
たくさんの感覚が飛んでいくみたい
仿佛我在水底世界
まるで僕が水の底の世界にいるみたい
爱是我的音乐
愛は僕のミュージック
呼吸都会陶醉
息をするたびにうっとりしてしまう
付出它就会回馈
差し出せば、きっと返ってくる
我是我的音乐
僕は僕のミュージック
试着自我了解
自分を知ろうとしてみる
我勇敢打开我心扉
勇気を出して胸の扉を開くんだ
别忽略自己的感觉
自分の感じたことを見過ごさないで
钓起你的灵感
君のひらめきを釣り上げて
世界你指挥
世界は君が指揮する
在垂钓的时候
釣りをしているとき
很孤独 很自由
とても孤独で、とても自由
我陪着我
自分と一緒にいる
探心灵水流
心の水の流れを探る
难说追寻可能一无所有
追い求めることは、空っぽかもしれないなんて言い難い
我还是执着追求
それでも僕は、執着して追い求める
多喝水
もっと水を飲んで
风扇吹
扇風機が風を送る
眼睛垂
まなこが垂れる
灵感游去又游回
ひらめきが泳いで また戻ってくる
鬼鬼祟祟
そっと こそこそと
泼清凉泉水
冷たい泉の水を ぶちまける
眼见它在我四周围
目の前に、それが私の周りを巡っている
我把琴弦一拉
私は琴の弦を ひと引きする
钓起灵感一尾
ひらめきを一尾 釣り上げる
你是我的音乐
君は僕の音楽
好多感觉在飞
たくさんの感覚が飛び交う
仿佛我在水底世界
まるで僕が水底の世界にいるみたいだ
爱是我的音乐
愛は僕のミュージック
呼吸都会陶醉
息をするたびにうっとり
付出它就会回馈
捧げればきっと返ってくる
我是我的音乐
僕は僕のミュージック
试着自我了解
自分を知ろうとしてみる
我勇敢打开我心扉
勇気を出して胸の扉を開く
别忽略自己的感觉
自分の感覚を見逃さないで
钓起你的灵感
あなたのインスピレーションを釣り上げて
世界你指挥
世界を君が指揮する
在垂钓的时候
釣りをしているとき
很孤独 很自由
すごく孤独で すごく自由
我陪着我
わたしは わたしと一緒にいる
探心灵水流
心の奥を 水の流れまで探して
难说追寻可能一无所有
追いかけることは ただの空（から）ぶることかもしれないと 言い切れない
我还是执着追求
それでも 執着して 求め続ける
你是我的音乐
あなたは わたしの音楽
好多感觉在飞
たくさんの感覚が 飛び回る
仿佛我在水底世界
まるで わたしが水底の世界にいるみたい
爱是我的音乐
愛は わたしの音楽
呼吸都会陶醉
呼吸するたびに 酔いしれてしまう
付出它就会回馈
差し出せば きっと返ってくる
我是我的音乐
私は 私の音楽
试着自我了解
自分を知ろうとする
我勇敢打开我心扉
勇気を出して 心の扉を開く
别忽略自己的感觉
自分の気持ちを 見落とさないで
钓起你的灵感
君のインスピレーションを 釣り上げる
世界你指挥
世界を 君が指揮する
在垂钓的时候
釣りをしているそのとき
很孤独 很自由
とても孤独で すごく自由
我陪着我
私が 私と一緒にいる
探心灵水流
心の水流を探し求め
难说追寻可能一无所有
追うことの行方が 何もないと言い切れない
我还是执着追求
それでも僕は こだわって追い求める
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 飞fēi
- 飛ぶ1
- 水流shuǐ liú
- 水の流れ6
- 自我zì wǒ
- 自分6
- 都会dōu huì
- きっと〜する7
- 陶醉táo zuì
- うっとり7
- 音乐yīn yuè
- 音楽2
- 喝水hē shuǐ
- 水を飲む
- 吹chuī
- 吹く2
- 眼睛yǎn jīng
- 目2
この曲について
Wang Leehom is a Chinese-Taiwanese American singer-songwriter. He is known for Mandopop and C-pop that blend Western genres with traditional Chinese music, alongside his career as a prolific hitmaker and composer since the 1990s.