Wang Leehom 王力宏
「风中的遗憾」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:52
我在风里呼喊 你的声音可曾听见
風の中で叫ぶ あなたの声は 聞こえたでしょうか
风里喊你千百遍的声音能传多远
風の中で千百遍 呼び続けた声は どこまで届くの
你能撕碎我的情 撕碎我的意 撕碎我身体
あなたは私の恋を 引き裂き 私の想いも 引き裂き この身ごと
可是我呐喊的声音 你不应该装听不见
けれど 私が叫ぶ声を あなたは聞こえないふりを すべきじゃない
我在风里呼喊 你的声音可曾听见
風の中で叫ぶ あなたの声は 聞こえたでしょうか
成千上万的思念 要呼喊多少年
幾千幾万の想いは 何年も 叫び続けるの
我能喊你一百遍 求你一千遍 等你一万年
私はあなたを百度呼び 千度も お願いして 万年待つ あなたを
可是我反复的思念 你不应该还装听不见
けれど この繰り返す想いに あなたはまだ 聞こえないふりをするべきじゃない
让我的梦 散成片片 在风里飞
私の夢を ちぎれちぎれに 風へ散らして 飛ばして
悲伤的夜 一个人 也喝不醉
悲しみの夜 ひとりきり それでも酔えやしない
而我 终于明白 没有爱
そしてやっとわかったんだ 愛がないことを
而我 面对背叛 的伤害
そして僕は 裏切りの傷を受けて
所以痛彻心扉 也不奇怪
だから胸を痛み抜くほど おかしくもない
风中声声呼喊 都是遗憾
風の中で呼ぶ声ごと それは後悔
我在风里呼喊 你的声音可曾听见
僕は風の中で呼ぶ 君の声は聞こえたかい
成千上万的思念 要呼喊多少年
数えきれないほどの想いは 何年呼び続ければいい
我能喊你一百遍 求你一千遍 等你一万年
君を一百度呼び 千度願い 万年待つと誓う
可是我反复的思念 你不应该还装听不见
けれど何度も続く想いを まだ聞こえないふりなんて
让我的梦 散成片片 在风里飞
僕の夢を 欠片みたいに散らせて 風に舞わせて
悲伤的夜 一个人 也喝不醉
悲しい夜 ひとりでも 酒は酔わせてくれない
而我 终于明白 没有爱
そしてやっとわかった 愛はない
而我 面对背叛 的伤害
そして僕は 裏切りに受けた傷に
所以痛彻心扉 也不奇怪
だから胸が張り裂けるのも 不思議じゃない
风中声声呼喊
風の中で何度も 呼びかける声
而我 终于明白 没有爱
そしてやっとわかった 愛はない
而我 面对背叛 的伤害
そして僕は 裏切りに受けた傷に
所以痛彻心扉 也不奇怪
だから胸が張り裂けるのも 不思議じゃない
风中声声呼喊 都是遗憾
風の中で何度も 聞こえるのは後悔
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 等děng
- など1
- 我在wǒ zài
- 私はいる
- 呼喊hū hǎn
- 叫び
- 你的nǐ de
- あなたの1
- 声音shēng yīn
- 声2
- 可曾kě céng
- あったか
- 听见tīng jiàn
- 聞こえる1
- 喊hǎn
- 叫ぶ2
- 传chuán
- 伝える3
この曲について
Wang Leehom is a Chinese-Taiwanese American singer-songwriter. He is known for Mandopop and C-pop that blend Western genres with traditional Chinese music, alongside his career as a prolific hitmaker and composer since the 1990s.