Wang Leehom 王力宏
「感情副作用」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:08
我走到哪里去
どこへでも歩いていく
我想到哪里去
どこへ行ってみたくなる
在哪里可以重演妳的遭遇
どこであなたの出来事をもう一度なぞれる？
边想边走
考えながら歩く
边走边看
歩きながら見ている
我像不像你某个伴侣
私、あなたの誰かの恋人みたい？
我跑到哪里去
どこへ走っていくんだろう
我回到哪里去
どこへ帰ればいい
我应不应该羡慕你的邻居
あなたの隣人を羨んでいいのかな
自言自语
ひとりごと
想对著电话
電話に向かって想いをぶつけたい
唱一首没人懂的歌曲
誰にもわからない歌を一曲歌う
天知道为什么
天が知る、どうしてなのか
我可以微笑著欣赏动人的悲剧
僕は微笑みながら、胸を打つ悲劇を眺められる
可是天知道
でも天が知る
我已给出没无常的情绪占据
もう、無常のないはずの感情が僕を占領してしまっている
想念你的副作用
君を恋うという副作用
我想不起
思い出せない
爱上你的副作用
君を好きになる副作用
我爱不起
僕は愛しきれない
我为你 看不清楚
あなたのために よく見えない
想不清楚 说不清楚
考えきれない 言い切れない
搞不清楚有没有呼吸
わからない 呼吸があるのかどうか
我为你 听不清楚
あなたのために 聞こえない
闻不清楚
聞き取れない
摸不清楚哪个是自己
どれが自分のものかわからない
我走到哪里去
どこへ向かうんだろう
我想到哪里去
どこへ行きたいんだろう
在哪里可以重演妳的遭遇
どこで あなたのあの出来事をもう一度やり直せる？
边想边走
考えながら 歩いていく
边走边看
歩きながら見てる
我像不像你某个伴侣
君のそばの誰かみたいじゃない？
我跑到哪里去
どこへ走っていくんだろう
我回到哪里去
どこへ帰っていくんだろう
我应不应该羡慕你的邻居
隣のあなたを羨んでいいのかな
自言自语
ひとりごと
想对著电话
電話に向かって言いたい
唱一首没人懂的歌曲
誰にもわかってもらえない歌を歌う
天知道为什么
天が知ってる、どうしてなのか
我可以微笑著欣赏动人的悲剧
微笑みながら胸を打つ悲劇を見ていられる
可是天知道
でも 天だけが知ってる
我已给出没无常的情绪占据
もう無常の感情に 占領されてしまった
想念你的副作用
あなたを想うことの副作用
我想不起
思い出せない
爱上你的副作用
あなたに恋することの副作用
我爱不起
愛せない
我为你 看不清楚
君のために 見えなくなる
想不清楚
考えられない
说不清楚
言い分からない
搞不清楚有没有呼吸
いま 呼吸があるのかどうか 分からない
我为你 听不清楚
君のために 聞き取れない
闻不清楚
聞き取れない
摸不清楚哪个是自己
どれが自分かも分からない
想念你的副作用
あなたを恋しがる副作用
我想不起
思い出せない
爱上你的副作用
あなたを好きになる副作用
我爱不起
愛せない
我为你 看不清楚
君のために 見えない
想不清楚 说不清楚
分からない 説えない
搞不清楚有没有呼吸
どうやって生きてるのかも分からない
我为你 听不清楚
君のため 聞き取れない
闻不清楚
聞き取れない
摸不清楚哪个是自己
どれが自分かもわからない
我为你 听不清楚
君のため 聞き取れない
闻不清楚
聞き取れない
摸不清楚哪个是自己
どれが自分かもわからない
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 走到zǒu dào
- 到着
- 想到xiǎng dào
- 思いつく
- 可以kě yǐ
- できる5
- 重演chóng yǎn
- 再演
- 妳的nǐ de
- あなたの
- 边biān
- 側2
- 边走biān zǒu
- 歩きつつ
- 边走边看边走边看 biān zǒu biān kàn
- 歩きながら見る
- 我像wǒ xiàng
- 私は〜のようだ
この曲について
Wang Leehom is a Chinese-Taiwanese American singer-songwriter. He is known for Mandopop and C-pop that blend Western genres with traditional Chinese music, alongside his career as a prolific hitmaker and composer since the 1990s.